Vertaling van "publier le modèle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à publier immédiatement [ à publier ]
for release

business model | modèle d’entreprise | modèle commercial | modèle économique
business design | model for business | business model | business models

modèle de diffusion | modèle de dispersion | modèle mathématique de diffusion de polluants | modèle mathématique de dispersion atmosphérique
atmospheric dispersion model | diffusion model | dispersion model | mathematical model representing the distribution of pollutants | turbulent diffusion model

concevoir des modèles de données | développer des modèles de données | créer des modèles de données | mettre en place des modèles de données
create data models | manage data models

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmospheric model

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model

publier des recherches universitaires
publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research

modèle climatique mondial [ MCM | modèle climatique planétaire | modèle climatique de la planète | modèle climatique du globe | modèle de climat du globe | modèle climatique global | modèle de climat global ]
global climate model

modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels
proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model

Loi sur la gestion responsable des finances [ Loi instituant des principes de gestion responsable des finances et imposant au ministre des Finances de publier régulièrement des renseignements indiquant le respect de ces principes par le gouvernement ]
Fiscal Responsibility Act [ An Act to establish principles of responsible fiscal management and to require regular publication of information by the Minister of Finance to demonstrate the Government's adherence to those principles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque, en vertu de l'article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 575/3013, des établissements ont l'obligation de publier les informations relatives au ratio de levier sur une base sous-consolidée, et afin que la charge administrative reste proportionnée aux objectifs que poursuivent les règles en matière de publication du ratio de levier, lesdites règles ne devraient pas imposer à ces établissements de remplir et de publier le modèle intitulé «LRSpl» sur une base sous-consolidée.
Where, in accordance with the second subparagraph of Article 13(1) of Regulation (EU) No 575/2013, institutions have the obligation to disclose any information on the leverage ratio at sub-consolidated level and in order to keep the administrative burden proportionate to the objectives of the rules on leverage ratio disclosure, rules on the leverage ratio disclosure should not require those institutions to complete and publish the template entitled ‘LRSpl’ at sub-consolidated level.

2. Par dérogation au paragraphe 1, point b), lorsque les établissements sont tenus, en vertu de l'article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 575/3013, de publier des informations sur base sous-consolidée, ils ne sont pas tenus de remplir et publier le modèle intitulé «LRSpl» qui figure à l'annexe I sur base sous-consolidée.
2. By way of derogation from paragraph 1(b), where institutions are required, by virtue of the second subparagraph of Article 13(1) of Regulation (EU) No 575/2013 to disclose information on a sub-consolidated basis, they shall not be required to complete and publish the template entitled ‘LRSpl’ of Annex I on a sub-consolidated basis.

2. Lorsque des établissements ne publient pas d'états financiers au niveau d'application visé à l'annexe II, partie 1, paragraphe 6, ils ne sont pas tenus de remplir et de publier le modèle intitulé «LRSum» qui figure à l'annexe I.
2. Where institutions do not publish financial statements at the level of application referred to in paragraph 6 of Part 1 of Annex II they shall not be required to complete and publish the template entitled ‘LRSum’ set out in Annex I.

Le ministre peut publier des modèles de plans et établir un bureau central d'information en vue de faciliter l'échange de renseignements sur les différentes méthodes de prévention de la pollution.
The minister can publish model pollution prevention plans and establish an information clearing-house for data and information where different methods of pollution prevention can be shared.

Je sais pertinemment que le gouvernement a l'intention de publier des modèles de plan de prévention de la pollution et qu'il a déjà consacré beaucoup d'effort à la préparation de tels plans, mais je préfère qu'on ne me demande pas de donner une opinion quant à la capacité du ministère de faire quelque chose.
I know for a fact that the government has the intention of publishing some model pollution prevention plans, and has already done considerable work in developing such plans, but I'd rather not be put in a position of providing an opinion about the capacity of the department to do something.

On obligerait ainsi le ministre à publier un modèle de plan ou un avis.
By doing this, the minister would be obliged to publish a model plan or a notice.

M. John Moffet: Je pense que vous me placez dans une situation difficile, car il s'agit de savoir si le ministère est capable de publier des modèles de plan de prévention de la pollution.
Mr. John Moffet: I think you're putting me in a difficult position, because the feasibility of this has to do with whether the department is capable of publishing model pollution prevention plans.

La motion suivante—et je pense que c'est ce que M. Moffet voulait dire—obligerait la ministre à publier un modèle de plan.
In the next motion that's coming up—and I think that's what Mr. Moffet was getting at—it's shall publish a model plan.

Afin de faciliter la surveillance et la déclaration des données en rapport avec les activités aériennes, la Commission peut publier des modèles électroniques normalisés ou des spécifications de formats de fichiers conformément aux sections 6 et 7 de l'annexe XIV et aux sections 3 et 6 de l'annexe XV de la décision 2007/589/CE.
In order to facilitate monitoring and reporting in connection to aviation activities, the Commission may publish standardised electronic templates or file format specifications pursuant to section 6 and section 7 of Annex XIV, and sections 3 and 6 of Annex XV to Decision 2007/589/EC.

4. Les autorités compétentes peuvent reprendre la présentation du modèle communautaire dans la procédure à publier conformément à l’article 14, paragraphe 1, de la directive 2007/59/CE et dans les interfaces informatiques.
4. Competent authorities may transfer the lay-out of the Community model into the procedure to be published in accordance with Article 14(1) of Directive 2007/59/EC and into the IT based interfaces.