Vertaling van "publics vous feriez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Que feriez-vous?
Emergencies

Lieux publics sans fumée : vous pouvez y arriver
Smoke-free Public Places: You Can Get There

Premier Rendez-vous public
Public/Private Gatherings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le secteur public vous n'auriez aucune protection, alors que dans le secteur privé, vous feriez l'objet de toutes sortes de préoccupations dont les autres représentants du secteur de la santé ont parlé.
In the public sector you would have no protection, and in the private sector you would be subject to all kinds of concerns that the other health industry has put forward.

Au Canada, vous êtes tous des représentants du peuple, bien sûr, mais vous ne songeriez jamais à adopter un projet de loi sans avoir consulté le grand public dans le cadre d'audiences de comités, de commissions d'enquête.Ou du moins, j'espère que vous ne le feriez pas; vous ne le faisiez pas quand j'étais ici, et j'ai l'impression que ça n'a pas changé.
Now, as you know, in Canada you are all representatives of the people, but you would never think for a moment of passing legislation in Canada without consulting with the public through committee hearings, royal commissions.Or I hope you wouldn't; you didn't when I was here, and it looks like you still aren't.

Vous plaindrez-vous de cela au gouvernement, puisque vous le feriez si nous donnions à entendre que le public devrait subventionner le coût d'une demande de retrait du casier judiciaire?
Will you complain about that to the government, assuming that you would complain if we were suggesting here that the public should subsidize the cost of an application to expunge a criminal record?

Avant de dépenser 50 millions de dollars de fonds publics vous feriez beaucoup mieux de résoudre votre principal problème, c'est-à-dire déterminer si les gens seront enclins à financer 7,5 milliards de dollars.
Before I would spend $50 million of taxpayers' money, you'd better solve your number one problem, and that's to find out whether or not there's an appetite to finance $7.5 billion.

Si nous pouvions tout reprendre depuis le début pour faire l'éducation du public, de manière à éviter la rhétorique excessive dont nous sommes témoins, comment associeriez-vous les citoyens au débat et leur feriez-vous comprendre, en tant que patients la complicité et l'ampleur du problème?
If we were starting with a clean page in trying to educate the public, so we could avoid this excessive rhetoric, how would you engage the public in this debate and get them focused as patients on the complexity and scope of this problem?