Traduction de «publics vont donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner lieu à objection pour des raisons d'ordre public
be on public grounds objectionable

donner la priorité aux intérêts du public
put public interests first

donner des instructions à un public
inform the population | order the population | instruct public | order the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce qu'il y a eu des démarches auprès des ministères de l'Éducation des provinces, auprès des commissions scolaires, des écoles ou des universités pour faire en sorte de développer un peu ces produits de soutien qui vont donner l'élan à ce que vous avez à présenter chez vous au grand public?
Have approaches been made to the various provincial ministries of education, to school boards, schools or universities, to develop the support products that would give an impetus to what you have available in your facilities for the general public?

Elles peuvent modifier la balance des pouvoirs et favoriser la restructuration d'une société de manière à donner plus de poids aux intérêts qui vont dans le sens de l'intérêt public et à donner plus de chances à cette société de se transformer en entreprise viable.
It can alter the balance of power and influence in corporate restructuring and give added weight to those interests that coincide with the public interest in having business emerge as a viable, going concern.

Il s’avère que la nouvelle impulsion que les pouvoirs publics vont donner aux constructeurs automobiles représente un pas dans la bonne direction.
It appears that the new impulse that will be sent by public bodies to car manufacturers is a step in the right direction.

12. soulignant la façon dont lui-même a honoré ses responsabilités législatives et la rapidité de ses travaux, invite le Conseil européen à donner un caractère d'urgence à l'examen de propositions importantes concernant le marché intérieur qui sont actuellement soumises au conseil compétent, ou vont lui être renvoyées, en particulier les directives sur le brevet communautaire, les marchés publics, les obligations de service public en matière de transport local et régional, le deuxième paquet ferroviaire et le règlement sur les promotions des ventes, la directive relative au prospectus et la directive sur les fonds de pension, qui est importante également pour la mobilité transfrontière;
12. In pointing to its own record in delivering on its legislative responsibility and in working quickly, calls on the European Council to bring a sense of urgency to the consideration of important internal market proposals which are currently in, or will be returning to, the relevant Council, notably the directives on the Community patent, public procurement, public service obligations for local and regional transportation, the Second Railway Package, the regulation on sales promotions, the prospectus directive and the directive on pension funds, which is also important for cross-frontier mobility;

Serait-il possible de donner quelques exemples, des exemples concrets de documents qui étaient auparavant considérés comme confidentiels et que les nouvelles règles vont rendre accessibles au public ?
Is it possible to provide some examples – practical examples – of documents which previously were secret but which will now be made public under the new rules?

M. Ronald J. Duhamel (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux): Monsieur le Président, je voulais simplement donner les arguments du gouvernement que je trouve tout à fait rationnels. C'est-à-dire qu'ils vont réduire le fardeau fiscal sur les vols intérieurs et transfrontaliers de courte distance.
Mr. Ronald J. Duhamel (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services): Mr. Speaker, I just wanted to present the government's arguments, which I find quite rational in that they will reduce the tax burden on short-haul domestic and transborder flights.

Cela ne veut pas dire que des sommes n'arriveront pas par le truchement des ententes fédérales-provinciales, mais ces dernières vont donner priorité au système d'éducation public de la maternelle à la 12 année et c'est très préoccupant.
That does not mean that those sums will not be paid through federal-provincial agreements but the latter will have to prioritize the public education system from kindergarten to 12th grade and that is a great concern.

On peut se demander quelles sont les priorités des pouvoirs publics quand ils annoncent qu'ils vont donner 20 millions de dollars aux producteurs de tabac pour la conversion de leurs fours de séchage.
It makes you wonder where the governments' priorities are when they announce that $20 million is to be given to tobacco farmers for kiln conversion.