Vertaling van "publics vise désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]
target audience [ target group | target public | intended audience ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, l'élimination de ces paragraphes signifie que les photographes qui font partie du personnel des journaux seront désormais visés par le paragraphe 13(3) auquel M. Poling a fait référence tout à l'heure et qui prévoit ce qui suit, « l'auteur, en l'absence de convention contraire, est réputé posséder le droit d'interdire la publication de cette oeuvre ailleurs que dans un journal, une revue ou un périodique semblable ».
Eliminating those means photographers who are on the staff of newspapers will now be captured under subsection 13(3) that Mr. Poling referred to moments ago, which, and I quote, ``reserves to the author a right to restrain the publication of the work, otherwise than as part of a newspaper, magazine or similar periodical'. '

Le projet de loi vise à bien faire comprendre à ceux qui fournissent des services Internet au public qu'ils ont une obligation sociale, morale et désormais, légale de signaler ce matériel haineux lorsqu'ils en trouvent.
This bill is about sending a message to those who provide Internet services to the public that they have a social, moral and now a legal duty to report this heinous material when they encounter it.

Un objectif majeur des pouvoirs publics vise désormais à fournir progressivement à chacun les moyens de pouvoir se familiariser à l'utilisation des TIC et de se connecter à Internet à partir de tous les lieux où l'on apprend.
One major objective for the public authorities is to gradually give everyone the opportunity to get to grips with ICT and to access the Internet from all forums of learning.

Ce projet de loi d'intérêt public et d'initiative parlementaire vise à créer et à protéger les limites physiques du parc de la Gatineau en prévoyant que, désormais, ces limites ne pourront être modifiées sans l'approbation et le consentement du Parlement.
This senator's public bill proposes to establish and protect the physical boundaries of Gatineau Park by requiring parliamentary approval and consent for future alterations to the boundaries of the park.

Cette étude qui présente une analyse approfondie des résultats de l'enquête est désormais publiée par l'Office des publications des Communautés européennes1). Cette étude vise également à faire apparaître les causes et les conséquences profondes de la perception, qui varie d'une région à l'autre, de l'impact de l'achèvement du marché unique.
The study, which provides an in-depth analysis of the survey results, has now been published by the Office for Official Publications of the European Communities.1 The study also aims to bring out the underlying causes and consequences of the regionally differing perceptions of the impact of the completion of the Single Market.