Traduction de «publics seraient investis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaîne à vocation de service | chaîne de service public | radiodiffuseur investi d'une mission d'intérêt public
public service channel

investi d'une mission de service public
having a public-service mission | which has a public-service mission | which have a public-service mission | with a public-service mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'ensemble, environ 1 milliard d'euros de fonds publics seraient investis d'ici à 2020, et les membres privés de l'initiative apporteraient également des contributions en nature.
Overall, around EUR 1 billion of public funding would be invested by 2020, and private members of the initiative would also add in kind contributions.

Finalement, ce à quoi je vous encouragerais réellement à réfléchir est un système d'information intégré, probablement sur le Web, dont certaines parties seraient publiques, accessibles au public, et d'autres parties seraient privées et à la disposition des donateurs, et il faudrait commencer à élaborer des définitions normalisées des éléments de données communs afin que les organismes n'aient pas à recommencer constamment à remplir les mêmes formulaires de façon différente, mais aussi pour que vous puissiez vous procurer instantanément d'énormes quantités de renseignements à propos de la façon dont l'argent est utilisé, de ce pour quoi il est dépensé, de ce dans quoi il est investi et du genre d'effets qu'il a.
Finally, what I would really encourage you to think about is an integrated information system, probably on the web, having parts of it public and available to the public and parts of it private and available to funders, and start developing standardized definitions of common data elements so that agencies don't have to fill out the same things over and over again in different ways, but also so that you can instantly grab huge amounts of information about where money is going, where it's being spent, where it's being invested, and what kind of impact it's having.

Je pense que les fonds publics seraient mieux investis si on finançait un programme permettant l'achat de préarrangements funéraires sans pénalité, plutôt qu'un Sénat archaïque et non démocratique qui abuse des fonds publics.
I believe that it is better to spend public funds on a program that makes it possible to prepay for funeral arrangements without a penalty than on an archaic and undemocratic Senate that abuses public funds.

D'autre part, il ne faut pas négliger la part du cofinancement: sur 60 MECU investis dans la recherche, 20 MECU proviendraient du Programme Cadre à travers les activités pouvant être prises en compte par ce dernier (voir supra) et 40 MECU seraient constitués par l'apport de fonds publics ou privés, gérés par un mécanisme à définir.
Nor must the co-financing aspect be overlooked: of the ECU 60 m invested in research, ECU 20 m would come from the framework programme via activities which are eligible for funding under that programme (see above) and ECU 40 m would come from public or private funds managed by a mechanism to be devised.