Vertaling van "publics sera rétablie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

tout jugement rendu en matière pénale ou civile sera public
any judgment rendered in a criminal case or in a suit at law shall be made public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La confiance dans les marchés publics sera rétablie grâce au solide leadership des entreprises et des professionnels — des gens qui cherchent à faire les choses comme il se doit.
Trust and confidence in the public markets will be restored through solid corporate and professional leadership — people working to do the right thing.

Tant que cette confiance ne sera pas rétablie, le public n'aura pas confiance dans le système parce que le système ne va pas fonctionner.
Until that happens, the public will not have any confidence in the system because the system will not work.

Les tests dits «de résistance» qui sont en préparation n’auront de sens, et la crédibilité dans une Europe cohésive ne sera rétablie, que si ces tests de résistance sont exécutés conformément à des critères stricts et pas conformément aux critères laxistes de l’IAO, si des experts réellement indépendants sont consultés et si les événements et tout le processus sont présentés au public de manière adéquate et compréhensible.
The so-called stress tests being prepared will only make sense and credibility in a cohesive Europe will only be restored if these stress tests are performed according to stringent criteria and not according to the weak criteria of the IAO, if genuinely independent experts are consulted and if the events and the entire process is presented to the public in an appropriate and understandable way.