Vertaling van "publics sera disponible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

accessible au public pour fins de consultation [ accessible pour consultation | disponible au public | mis à la disponibilité du public ]
open to public inspection [ open to the inspection of the public ]

documentation accessible au public [ matériel disponible au public ]
publicly-available material [ publicly available material ]

tout jugement rendu en matière pénale ou civile sera public
any judgment rendered in a criminal case or in a suit at law shall be made public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

extension de réseaux de services publics généralement disponibles
reticulation of generally available public utilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une version non confidentielle de la décision de ce jour sera disponible sur le site web de la DG Concurrence, dans le registre public des affaires de concurrence de la Commission, sous le numéro M.8611.
A non-confidential version of today's decision will be available on the competition website, in the Commission's public case register under the case number M.8611.

Une version non confidentielle de la décision d'aujourd'hui sera disponible sous le numéro M.8553 dans le registre public des affaires de concurrence figurant sur le site internet de la Commission consacré à la concurrence.
A non-confidential version of today's decision will be available on the Commission's competition website, in the public case register under the case number M.8553.

Une version non confidentielle de la décision de ce jour sera disponible sous le numéro M.8416 dans le registre public des affaires de concurrence sur le site web de la Commission consacré à la concurrence.
A non-confidential version of today's decision will be available on the Commission'scompetition website, in the public case register under the case number M.8416.

Une version non confidentielle de la décision de ce jour sera disponible sur le site web de la Commission consacré à la concurrence, dans le registre public des affaires de concurrence sous le numéro M.8449.
A non-confidential version of today's decision will be available on the Commission's competition website, in the public case register under the case number M.8449.

Une version non confidentielle de la décision de ce jour sera disponible sur le site web de la Commission consacré à la concurrence, dans le registre public des affaires de concurrence sous le numéro M.7764.
A non-confidential version of today's merger decision will be available on the Commission's competition, website in the public case register under the number M.7764.

Le sénateur Losier-Cool : Où sera le public, où seront les athlètes? C'est très bien que CTV dise : « Oui, ce sera disponible sur le câble », mais si les lieux publics, comme un hôtel, n'offrent pas ces chaînes, nous devons également prendre des arrangements avec eux.
Senator Losier-Cool: Where the public will be, where the athletes will be, it is okay that CTV says, ``Yes, cable is offered,'' but if public places, like in a hotel, do not give out those stations, we also have to make arrangements with them.

Pour clarifier les choses, il faut dire que ces règlements n'entreront vraiment en vigueur qu'en 2003, ce qui donne à vous, au gouvernement ou à nous tous ensemble, un certain nombre d'années pour renseigner le public, pour préparer des trousses d'information, pour faire comprendre à la population que s'il y a un problème, de l'aide sera disponible, puisque des vérificateurs seront disponibles—ils pourraient provenir des rangs des policiers ou des agents de la GRC, selon le territoire—qui seront responsables de la vérification.
As a point of clarification, these regulations will not actually come into effect until 2003, which gives you or the government, or both of us together, a number of years to inform the public, to prepare information packages, to assure the public that whenever there is a problem there will be help out there, because there will be verifiers who will be available—I assume the police or the RCMP, depending on the territory—who will be the persons who will be in charge of verification.

En conclusion, même avec la publication, le 8 février 2012, des chiffres non ajustés du recensement de la population de 2011, Statistique Canada estime que les estimations démographiques du 1 juillet actuellement disponibles représentent la meilleure évaluation démographique des provinces et des territoires qui est disponible en ce moment ou qui sera disponible le 8 février.
In summary, even with the release of the 2011 census unadjusted population counts on February 8, 2012, it is Statistics Canada's view that the currently available estimates of population at July 1 represent the best available evaluation of the population of the provinces and territories that is available at this time or that will be available on February 8.

Elle sera disponible en français, en anglais et en chinois. La chronologie, qui a été numérisée par l'Université Simon Fraser et l'Université de la Colombie-Britannique, sera lancée à Toronto le 15 avril et sera offerte au public.
This chronology, digitized by SFU and UBC, will be launched in Toronto on April 15 and will be available to the public.

En résumé, plus d'argent sera disponible au pays pour les services publics, y compris la santé, grâce à un Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et à une péréquation enrichis.
In summary, as a result of the increased CHST funding and higher equalization more money will be available for public services, including health care, throughout the country.