Vertaling van "publics réguliers notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hôpital public régulier [ hôpital public reconnu ]
bona fide public hospital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ne disposent toutefois pas des informations nécessaires pour offrir toutes les options de déplacement en transports publics réguliers, notamment pour le milliard de voyages transfrontières effectués chaque année dans l'UE.
However, they lack the information required to provide all the options for scheduled public transport, especially for the 1 billion cross-border trips in the EU annually.

13. demande instamment à la Commission d'assurer la réduction et le suivi régulier de l'utilisation des subventions et d'autres préférences, telles que les conditions avantageuses accordées aux entreprises publiques et aux entreprises nationales au Viêt Nam, qui faussent la concurrence avec les entreprises européennes, notamment dans les secteurs revêtant une importance pour la politique d'exportation du Viêt Nam; invite également instamment la Commission à négocier des disciplines visant à assurer des conditions égales aux acteurs du marché publics et privés de l'Union et du Viêt Nam;
13. Urges the Commission to ensure the reduction and the regular supervision of the use of subsidies and other preferences, such as beneficial conditions provided to SOEs and domestic companies in Vietnam, which distort competition with European companies, in particular in the sectors that are of importance for the export policy of Vietnam; also urges the Commission to negotiate disciplines aimed at ensuring a level playing field between EU and Vietnamese public and private market participants;

Ces obligations de service public découlant de la loi, contrairement à celles découlant de l’appartenance à l’UER, sont par ailleurs soumises à des contrôles externes réguliers, notamment parlementaires, quant à leur accomplissement.
These public service obligations which derive from the law, contrary to those deriving from membership of the EBU, are moreover subject to regular external controls, notably by Parliament, concerning their fulfilment.

En outre, le choix des projets, leur avancement et leur financement devront faire l'objet d'une évaluation et d'un contrôle réguliers, notamment par la voie parlementaire, dont les résultats seront accessibles au grand public.
In addition, the selection, progress and funding of projects must be subject to regular evaluation and monitoring, including by Parliament, the findings of which must be made available to the general public.

Il est possible notamment d'envisager des obligations de service public pour les services réguliers de cabotage avec les îles dans le cas où le marché n'offre pas de services appropriés.
In particular, public service obligations may be envisaged for regular (scheduled) island cabotage services in the event of market failure to provide adequate services.

a) à poursuivre un dialogue régulier sur les NN, à un niveau approprié, avec le public, notamment via les médias.
a) To further develop a regular dialogue on NN at appropriate level with the public, in particular via the media.

a) à poursuivre un dialogue régulier sur les NN, à un niveau approprié, avec le public, notamment via les médias;
a) To further develop a regular dialogue on NN at appropriate level with the public, in particular via the media;

Pour continuer à ouvrir leurs portes, ils ont besoin de financements publics et cette nécessité a été reconnue par la Commission, notamment dans sa proposition relative aux redevances aéroportuaires(118): "Le bon fonctionnement de la plupart de ces petits aéroports, qui jouent un rôle primordial dans la cohésion économique et sociale de l'Union, nécessite un soutien important et régulier de la part de l'État, des collectivités locales ou un soutien financier dans certains cas des plus grands aéroports (...)".
In order to continue to provide a service, they need public finance, a need the Commission has recognised, most notably in its proposal relating to airport fees(118), where it states that the smooth operation of most of these small airports, which play a role of fundamental importance in the economic and social cohesion of the Union, requires significant and regular maintenance from the State or local authorities, or financial support of the largest airports in a few cases.

la communication des informations raisonnablement nécessaires pour contrôler le respect des conditions applicables, notamment la publication à intervalles réguliers de plans d'exploitation, de données financières et de données d'exploitation, ainsi que la publication de rapports sur les incidents de sécurité par les prestataires de services;
the provision of information reasonably required for the verification of compliance with applicable conditions, including the regular publication by the service providers of business plans, financial and operational data and the reporting of safety occurrences;

Elle devrait à présent continuer à faire preuve de bonnes dispositions en ce qui concerne l'application effective des dispositions législatives dans ce domaine. Depuis la publication du dernier rapport régulier, la Slovénie n'a que peu progressé en ce qui concerne la libre circulation des personnes et elle devrait donc accélérer le processus d'alignement, notamment en ce qui concerne la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et les droits des citoyens.
Little progress has been made in the reporting period in the area of free movement of persons and Slovenia should speed up alignment especially on mutual recognition of professional qualifications and on citizen's rights.