Traduction de «publics peut accélérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi pourvoyant à la protection de toute personne accusée d'un crime des conjectures et des soupçons injustifiés dont elle peut faire l'objet de la part du public avant que sa culpabilité ne soit établie
An Act to protect persons accused of a crime from undue public speculation and suspicion before guilt has been established

Ne peut être ouvert que par le gardien du matériel SECOM et des publications comptables
To Be Opened Only by the Custodian of COMSEC Material/Accountable Publications

Avantages de la participation du public pour les ministères gardiens : Comment la participation des parties intéressées peut améliorer la gestion des sites contaminés
Benefits of Public Involvement for Custodial Departments: How involving stakeholders can improve contaminated site management

l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public
the Assembly shall vote only by open vote

l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality

l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications
the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intervention des pouvoirs publics peut accélérer le déploiement de la large bande dans les régions défavorisées, tout en maintenant la concurrence.
Public intervention may accelerate broadband deployment in the less profitable areas, while ensuring that competition is preserved.

· Accroître les efforts de recherche spatiale, notamment dans les technologies innovantes. · Soutenir la mise au point de technologies alternatives à celles des concurrents. · Promouvoir le soutien à la R D en faveur de l’industrie et des organismes de recherche spatiale, y compris le secteur des services en aval, soutenir la mise en place, dans les universités, de programmes de R D axés sur les applications liées aux technologies spatiales et faciliter la transition du prototype au produit/marché. · Évaluer l’intérêt des charges utiles auxiliaires, afin de déterminer si leur utilisation institutionnelle ou scientifique peut être développée et identifier les meilleurs moyens de relever les défis à venir, tels que les questions juridiques, les besoins publics/militaires, etc. · Étudier la possibilité de mettre en place d’autres solutions de lancement rentables permettant d’embarquer de nouvelles technologies pour les soumettre à essai. · Utiliser «Horizon 2020» pour accélérer la mise en œuvre de substituts aux matières premières qui ont besoin d’être remplacées, telles que celles qui sont énumérées dans le cadre du règlement REACH.
· Increase space research efforts, in particular in breakthrough technologies; · Support the development of alternative technologies to those of competitors; · Promote RD support to industry and space research organisations, including the downstream service sector and support the development of application-oriented RD programmes at universities related to space technologies and promote the transition from prototyping to product and market; · Assess hosted payloads business case, to explore the potential for further institutional and scientific use and identify the best ways to address the challenges ahead such as legal issues, government/military requirements, etc; · Assess other cost-effective launch opportunities in order to embark new technologies to test them; · Use Horizon 2020 to accelerate the implementation of substitutes to raw materials needing replacement such as those listed within the framework of the REACH regulation.

Un recours plus actif aux partenariats public-privé peut accélérer la mise en œuvre des projets, en assurer une meilleure rentabilité et alléger la pression sur les finances publiques.
A more active use of public-private partnerships can accelerate the implementation of projects, increase value for money and ease pressure on public finances.

(ii) Financement public : Avec l’augmentation du niveau de soutien public aux initiatives en matière de large bande, il est de plus en plus avéré que l’intervention des pouvoirs publics peut accélérer le déploiement de la large bande dans les zones défavorisées tout en garantissant, par des prescriptions concernant le libre accès, le maintien de la concurrence pour l’avenir.
(ii) Public funding: With the increasing level of public support for broadband initiatives, there is growing evidence that public intervention may accelerate broadband deployment in the less profitable areas, while ensuring, by means of open access requirements, that competition is preserved in the future.

M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre devrait peut-être accélérer la publication des bleus afin qu'il puisse rectifier ce qu'il vient de dire au sujet de ce qui s'est passé au comité ce matin.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister ought to expedite the publication of the blues so that he can straighten himself up about what went on this morning.

Ce que vous avez essayé de faire ressortir, m'a-t-il semblé, c'est que, pour éviter d'être pénalisé ou de perdre ses droits, au moins en partie, le ministère accélère le processus vers la fin, ce qui peut aller à l'encontre de l'intérêt public.
I thought the point you were trying to make here is that to avoid the penalties or the loss of the fees, part of the fees, that it results in some speed-up of the process at the end that can be against the public interest.

Les gouvernements du Canada et de l'Alberta examinent tous deux comment l'investissement public dans l'infrastructure, comme les pipelines de CO, peut accélérer le processus.
The Governments of Canada and Alberta are both exploring the ways in which public investment in infrastructure, like COpipelines, can speed up the process.

Dans notre deuxième stratégie, nous encourageons notamment la poursuite de ce genre de chose, à un rythme accéléré, les partenariats surtout, car compte tenu de nos ressources limitées, aucun groupe ne peut plus se permettre de réaliser seul toute la recherche nécessaire, que ce soit dans le secteur public ou privé.
Some of what comes out in the second strategy encourages that this continue at an accelerated rate, particularly partnerships, because with limited resources, no one group can really do by themselves any more all the research that needs to be done, whether they're private or public.

Il existe une solution concrète que le gouvernement peut mettre en oeuvre dès maintenant, et que tous les partis ont appuyée dans un rapport du Comité de l’industrie rendu public en 2009, à savoir prolonger les possibilités fiscales d’amortissement accéléré pour la machinerie neuve et les nouveaux équipements.
A solution the government could implement now, which all parties supported in an industry committee report in 2009, is extending the accelerated capital cost allowance for new machinery and equipment.