Traduction de «publics et contenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contenir le feu | contenir un incendie | maintenir le feu dans ses limites | barrer la route au feu
contain the fire

intervention chirurgicale pour réduire et contenir les fragments | intervention pour réduire et contenir les fragments
operation to set fragments

informations minimales que doivent contenir les licences de pêche
minimum information to be contained in the fishing licences

contenir des incendies
check blazes | check fires | contain fires | restrict fires

contenir une clause compromissoire
provide for the settlement by arbitration of controversies

arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouches
semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition

qui dit contenir
said to contain

contenir
contain

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
business coach | grants advisor | business finance advisor | public funding advisor

directrice des publications | directeur des publications | directeur des publications/directrice des publications
corporate publications manager | technical publications coordinator | global publications manager | publications coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir.
The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain.

Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en allemand et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir.
The full text of the decision is available only in German language and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain.

b) « marge » désigne la partie de la surface d’une page qui se situe entre le haut, le bas, la partie intérieure ou extérieure de la page et le corps principal de l’imprimé, et qui peut contenir la totalité ou une partie du nom, de la date, du numéro de la livraison, du numéro de la page ou du prix de la publication, ou la totalité ou une partie du numéro ou du titre d’une section de la publication, ou peut contenir des marques, notes marginales ou autres formes d’écriture, et peut être colorée, ornée de motifs ou autrement imprimée.
(b) “margin” means that part of the surface of a page that is between the upper, lower, inner and outer edges of the page and the main body of printed matter and may contain all or any portion of the name, date, issue number, page number or price of the publication or all or any portion of the name or number of a section of the publication or any marks, marginal notes or similar printed matter and may be coloured or patterned.

En outre, est-ce que Santé Canada envisage d'intervenir au niveau de la publication d'articles portant sur les produits biologiques qui pourraient contenir des renseignements susceptibles d'être dangereux pour l'intérêt public?
As well, is Health Canada considering at all some sort of input on the publication of papers dealing with biologics that might contain information that may be dangerous to the public interest?

Les employeurs du secteur public soulignent en particulier leur obligation de fournir, à tout moment de la journée, des services de qualité aux citoyens défavorisés, la demande sans cesse croissante de services de santé et de prise en charge due à des facteurs démographiques, la difficulté de contenir la hausse des coûts face à des contraintes budgétaires exacerbées par la crise actuelle, et le déficit chronique de personnel de santé qualifié.
Public sector employers highlight particularly their obligations to provide high-quality 24-hour services to vulnerable citizens, the escalating demand for health and care services due to demographic factors, the difficulty of containing rising costs in the face of budget constraints exacerbated by the current crisis, and the chronic shortages of qualified healthcare workers.

La mesure législative doit prévoir un rôle public important dès le début et tout au long du processus de planification et doit donc contenir des dispositions concernant l'avis et les commentaires du public, l'accès à l'information, le financement des participants, et des questions connexes de procédure.
The legislation must provide for a significant public role early and often in the planning process, and thus must contain provisions relating to public notice and comment, access to information, participant funding, and related procedural matters.

3. Lorsque des contrats sont conclus entre des consommateurs et des fournisseurs de services de communications électroniques autres que ceux qui fournissent une connexion à un réseau téléphonique public et/ou l'accès à un tel réseau, ceux-ci doivent également contenir les informations visées au paragraphe 2.
3. Where contracts are concluded between consumers and electronic communications services providers other than those providing connection and/or access to the public telephone network, the information in paragraph 2 shall also be included in such contracts.

Par conséquent, s’il s’agit surtout de contenir les coûts, il semblerait indiqué à première vue d’élargir l’éventail des soins payés par le régime public en instaurant, par exemple, un régime public d’assurance-médicaments comme le propose le Forum national sur la santé[100]
Thus if cost containment is a main objective, there would seem to be a prima facie case for extending public sector coverage to encompass a broader range of benefits, for example, by introducing a system of publicly funded Pharmacare, as suggested by the National Forum on Health.[100]

Les demandes doivent contenir les informations prévues dans le règlement (organisme responsable de la mise en œuvre, description, coûts -le coût total ne doit pas être inférieur à 10 millions d'euros-, localisation et calendrier de l'investissement, appréciation de l'impact sur l'emploi et l'environnement, et éléments relatifs aux marchés publics).
Applications must contain the information specified in the Regulation (the body responsible for implementing the project, a project description, cost - the total cost may not be less than EUR 10 million -, location, investment timetable, assessment of the impact on employment and the environment, and information on public procurement).

En vertu de l’article 10.3, les statuts de Gestion ACE Aviation Inc. sont réputés contenir des dispositions l’obligeant à garantir au public le droit de communiquer avec son siège social et d’en recevoir les services dans l’une ou l’autre des langues officielles, cette obligation valant également pour tous les autres lieux où elle offre des services et où l’emploi des deux langues officielles fait l’objet d’une demande importante eu égard au public à servir.
Under section 10.3, the articles of incorporation of ACE Aviation are deemed to contain provisions requiring ACE Aviation to ensure that members of the public can communicate with and obtain services in either official language from both the head office and any other office where there is a significant demand for bilingual services.