Traduction de «publics devront jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jouer devant un public
act for audiences | play a part for an audience | act for an audience | perform for an audience

jouer pour un jeune public
perform for young adults | performance for young audiences | make performance accessible and adequate for young audiences | perform for young audiences

jouer dans un lieu public
execute performances in public spaces | perform in a space that is public | carry out performance in a public space | perform in a public space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les organismes publics devront jouer un rôle exemplaire, car les États membres seront tenus de veiller à ce qu'à partir du 1er janvier 2014, 3 % de la surface au sol totale des bâtiments chauffés et/ou refroidis détenus par les organismes publics soient rénovés chaque année.
Public bodies will need to play an exemplary role, as member states will have to ensure that as from 1 January 2014, 3 % of the total floor area of heated and/or cooled buildings owned by their central government is renovated each year.

Mais ce secteur public devra maintenant acquérir les nouvelles compétences requises et les cadres supérieurs de la fonction publique du Canada devront continuer à jouer un rôle primordial pour assurer l'exécution efficace des programmes, des politiques et des services du gouvernement.
This Public Service must, however, continue to acquire the new skills needed and senior public servants must continue to play a leading role in order to ensure that government programs, policies and services are carried out effectively.

Les États membres auront un rôle essentiel à jouer dans la mise en œuvre de la passation électronique de bout en bout des marchés public, puisqu’ils devront élaborer des stratégies réalisables pour guider la transition.
Member States will play the key role in implementing end-to-end e-procurement, as they will need to set-up actionable strategies to govern the transition.

Ces stratégies nationales devront préciser le rôle que les autorités administratives chargées de l'aménagement des zones côtières devront jouer dans chacun des pays concernés, mais elles devront aussi recenser des mesures permettant de promouvoir des initiatives venant de la base et de favoriser la participation du public à l'aménagement des zones côtières.
In addition to clarifying the role that the administrative authorities in each country with responsibility for coastal zone management have to play, these national strategies should also identify measures to promote bottom-up initiatives and public participation in coastal zone management.

Si le Canada veut se classer parmi les cinq premiers du monde sur le plan de la R et D, les bibliothécaires devront continuer de jouer un rôle de premier plan sur le plan de la valeur ajoutée, et ce par l'entremise de la sélection, de l'organisation, de l'affichage, de l'entreposage, de la conservation, et de l'extraction des publications disponibles sur toutes sortes de supports différents.
If Canada is to rank among the top five countries in the world in terms of research and development performance, then librarians will have to continue to be at the forefront, adding value through the selection, organization, display, storage, preservation, and retrieval of publications in an array of formats.

Nous nous disons que ce bureau devrait jouer un rôle essentiel pour ce qui est de déterminer, particulièrement en collaboration avec nos homologues de l'autre côté de la frontière, ce qu'on devra faire et ce qu'on devra éviter, quelles devront être les exigences en ce qui touche l'information et la façon dont celle-ci pourra être obtenue pour pouvoir justifier l'utilisation du produit auprès du grand public.
We see that office playing a key role in determining, especially in collaboration with the system across the border, what are some of the do's and don'ts, what are some of the requirements that we're going to need in terms of both information and where we get that information to address the defendability to the public.