Traduction de «publics comprennent bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]
public goods [ collective goods | public goods and services ]

biens et services d'intérêt public [ biens et services d'intérêt général | biens collectifs publics ]
public goods and services

terres publiques [ terre de la Couronne | terres domaniales | domaine de la Couronne | propriété du domaine public | biens domaniaux | domaine public ]
Crown land [ Crown lands | public lands | land under public ownership ]

biens communs | biens généraux | biens publics
public goods

biens immobiliers des biens non publics [ biens immobiliers des BNP | BI BNP ]
non-public property real property [ NPP real property | NPP RP ]

biens collectifs | biens publics
collective goods | public goods

biens-fonds publics et privés
public and private real estate

bien public mondial [ BPM ]
global public good [ GPG ]

bien public mondial | BPM
global public good | GPG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces secteurs comprennent l’agroalimentaire, les biens d’équipement ménager, les produits pharmaceutiques, la mode et le sportswear, les produits cosmétiques, l’électronique grand public et les services offerts par les entreprises de télécommunication, de transport et de sport et loisir.
These sectors comprise those for food products, household goods, pharmaceuticals, fashion, sporting ware, cosmetics, consumer electronics, or services offered by the telecommunications, travel, leisure and sports industries.

S'agissant des échanges-emplois entre secteur privé et secteur public, il faut que les parties concernées comprennent bien les limitations que le projet de loi C-2 pourrait imposer aux activités des stagiaires et à celles de leurs employeurs, autant pendant la durée du programme d'échange qu'après le retour de l'employé dans son poste de rattachement.
With respect to private-public interchange, it is necessary for participants to have a clear understanding of what limitations Bill C-2 might place on the activities of individuals who take part and of their employers both while the exchange takes place and after employees return to their original places of work.

Par conséquent, une partie du travail du gouvernement a consisté à rallier le public et à le sensibiliser aux mesures individuelles qui pouvaient être prises, c'est-à-dire à établir une collaboration. Le gouvernement libéral a notamment travaillé avec la Fédération canadienne des municipalités, la FCM, afin que les municipalités comprennent bien leur rôle.
Part of what the Liberal government did was work through the Federation of Canadian Municipalities, FCM, so that the municipalities understood their role in it.

Les autres coûts d’exploitation comprennent les coûts supportés pour l’achat de biens et de services utilisés pour fournir des services de navigation aérienne, notamment les services externalisés, le personnel extérieur, les matières, l’énergie, les services publics, les loyers, les équipements et les installations, l’entretien, les frais d’assurance et les frais de déplacement.
Other operating costs shall include costs incurred for the purchase of goods and services used to provide air navigation services, in particular outsourced services, external staff, material, energy, utilities, rental of buildings, equipment and facilities, maintenance, insurance costs and travel expenses.

Je voudrais tout d'abord lire le cinquième rapport, car il est très important que le public qui nous écoute comprenne bien ce que le NPD présente à la Chambre pour contrer les énormes pertes d'emplois que connaît l'industrie du vêtement.
To begin with, I would like to read the fifth report because it is very important that the public watching here today understand what the NDP is bringing forward in the House in order to deal with the staggering job losses that we are seeing in the apparel industry.

Monsieur le Président, afin que le député comprenne bien ce qui est proposé, je précise que, dans les grands projets menés au Canada, les promoteurs devront envisager des partenariats public-privé comme cela se fait partout dans le monde et comme cela se fait présentement en Colombie-Britannique, en Ontario et ailleurs au Canada.
Mr. Speaker, so that the member is clear in what is being proposed, in projects of national economic significance the proponents will be asked to consider public private partnerships which have been done around the world and are being done now in British Columbia, Ontario and other places in Canada.

Les autres coûts d’exploitation comprennent les coûts supportés du fait de l’achat de biens et de services utilisés pour fournir des services de navigation aérienne, notamment les services externalisés tels que les communications, le personnel extérieur tels que des consultants, les matières, l’énergie, les services publics et les loyers, les équipements et les installations, l’entretien, les frais d’assurance et les frais de déplacement.
Other operating costs shall include costs incurred through the purchase of goods and services used to provide air navigation services, in particular outsourced services such as communication, external staff such as consultants, material, energy, utilities, rental of buildings, equipment and facilities, maintenance, insurance costs and travel expenses.