Vertaling van "publics avec siemens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dysplasie ectodermique anhidrotique | dysplasie ectodermique | syndrome de Christ-Siemens | syndrome de Christ-Siemens-Touraine
anhidrotic ectodermal dysplasia | Christ-Siemens syndrome | hereditary ectodermal dysplasia | Christ-Siemens-Touraine syndrome

Siemens Canada Limitée
Siemens Canada Limited

Siemens Electric Limitée
Siemens Electric Limited

acier Martin-Siemens
Martin-Siemens steel

dysplasie ectodermique | dysplasie ectodermique anidrotique | dysplasie ectodermique anhidrotique | syndrome de Christ-Siemens
ectodermal dysplasia

incontinentia pigmenti | dermatose pigmentaire de Siemens-Bloch | dermatose pigmentaire en éclaboussures | maladie de Bloch-Sulzberger | melanoblastosis cutis inearis systematisata | melanophorennaevus | mélanose dégénérative du chorion | melanosis corii degenerativa
incontinentia pigmenti | Bloch-Sulzberger melanoblastosis | Bloch-Sulzberger syndrome | Aegeli's syndrome | Siemens-Bloch pigmented dermatosis | melanophoric nevus | melanosis corii degenerativa | nevus pigmentosus systematicus

acier (Siemens) Martin
open-hearth steel

siemens | S [Abbr.]
siemens | S [Abbr.]

Siemens par mètre | S/m [Abbr.]
Siemens per metre | S/m [Abbr.]

accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu
Accident caused by jumping from burning public building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réponse fournie par la Commission, le 28 septembre 2010, était ainsi formulée: «La Commission a l’intention de soumettre une demande aux autorités grecques afin de pouvoir accéder aux conclusions du corps des inspecteurs de la santé sur les passations de marchés publics avec "Siemens AG".
In reply (28 September 2010), the Commission indicated that it intended to ask the Greek authorities to make available the health inspectors’ report on the award of supply contracts to Siemens AG, evaluate the information at its disposal, and take appropriate measures.

Nikolaos Chountis Objet: Conclusions de la Commission sur le contrôle effectué par le corps des inspecteurs de la santé concernant le scandale impliquant l’entreprise Siemens dans des hôpitaux publics
Nikolaos Chountis Subject: Commission’s conclusion based on health inspectors’ report concerning the Siemens scandal involving public hospitals

La réponse fournie par la Commission, le 28 septembre 2010, était ainsi formulée: "La Commission a l'intention de soumettre une demande aux autorités grecques afin de pouvoir accéder aux conclusions du corps des inspecteurs de la santé sur les passations de marchés publics avec "Siemens AG". La Commission analysera les informations qui lui seront fournies et prendra les mesures qui s'imposent".
In reply (28 September 2010), the Commission indicated that it intended to ask the Greek authorities to make available the health inspectors’ report on the award of supply contracts to Siemens AG, evaluate the information at its disposal and take appropriate measures.

Il ressort des conclusions d'enquêtes judiciaires effectuées dans divers pays, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union européenne, Grèce incluse, que l'entreprise Siemens est impliquée dans une série de scandales de corruption de personnalités politiques et de personnel de cadre d'organismes. Objectif: remporter des marchés publics de travaux et de commandes.
The findings of judicial investigations carried out in various countries within and outside the EU, including Greece, show that the Siemens company is involved in a number of scandals concerning bribery of political figures and officials in organisations, with the aim of obtaining public works and procurement contracts.

Calcul des coûts d'AEG et de Siemens concernant un marché public en Corée du Sud concernant la fourniture de trains à grande vitesse.
Cost calculation by AEG and Siemens concerning a government contract to supply South Korea with high-speed trains

Les activités de Siemens et d'Elektrowatt se recoupent dans les domaines des systèmes de gestion d'immeubles, de l'ingénierie de sécurité d'immeubles, des compteurs (d'électricité et de chauffage) et des systèmes de gestion d'énergie ainsi que dans celui des téléphones publics.
Overlaps between Siemens and Elektrowatt exist in the areas of building control, fire and security, grid management technology, energy meters and energy management systems, and payphones.

Siemens compte reprendre les activités exercées par Elektrowatt dans les domaines suivants: systèmes de gestion d'immeubles (Landis Gyr/Landis Staefa); ingénierie de sécurité (Cerberus); ingénierie et entreprise générale d'aménagement de constructions et d'immeubles; systèmes, installations et matériel ainsi que prestation de services pour les entreprises d'électricité; produits, systèmes et prestation de services pour l'exploitation d'installations téléphoniques (en particulier les téléphones publics à carte et à monnaie) et caractéristiques de sécurité optiques.
Elektrowatt's activities to be taken over by Siemens include building control (Landis Gyr/Landis Staefa); fire and security technology (Cerberus); engineering and contracting; services, systems and devices for utilities; products and services for payphones; and visual security devices.

À l'issue de l'examen initial d'un mois prévu par le règlement sur les concentrations, la Commission a estimé que l'opération proposée soulevait des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun (IP no 94/951), et que l'entreprise commune entre STET et Siemens posait des problèmes tant de nature horizontale que verticale sur les marchés des équipements publics de télécommunications.
After the initial one month assessment provided for under the Merger Regulation, the Commission considered that the proposed operation raised serious doubts as to its compatibility with the common market (IP No 94/951). The Commission stated that the joint venture between STET and Siemens raised both horizontal and vertical issues in the markets of public telecommunication equipment.

S'il est vrai que des initiatives conjointes par des compagnies privées sont en cours, telles que l'accord sur les semi-conducteurs entre Siemens et IBM Amérique, il n'en reste pas moins que des progrès peuvent être réalisés dans le domaine des programmes financés par des fonds publics.
While joint initiatives have been taken by private companies, such as the agreement on semi-conductors between Siemens and IBM America, progress may also be made through publicly funded programmes.

Les fournisseurs du secteur privé — que ce soit les grandes entreprises comme IBM, Siemens et General Electric, ou les petites entreprises entrepreneuriales novatrices — soumissionnent tous auprès de nos services publics pour créer ce réseau intelligent.
The private sector suppliers, whether it is the big companies like IBM, Siemens and General Electric or the small entrepreneurial creative companies, are all bidding for work with our public utilities to create this smart grid.