Traduction de «publicités intéressées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité
advertising and promotions manager | promotions manager | advertising manager | campaigns coordinator

cheffe de publicité | conseiller en publicité/conseillère en publicité | chef de publicité | conseillère en publicité
advertising consultant | advertising specialists | advertising adviser | advertising specialist

dialogue entre les diverses parties intéressées | dialogue entre les parties intéressées
multi-stakeholder dialogue | MSD [Abbr.]

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]
advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]

assistante en publicité | assistant en publicité | assistant en publicité/assistante en publicité
advertising space clerk | publicity assistant | advertising assistant | executive advertising assistant

publicité ou relations publiques
Advertising/public relations

publicité collective | publicité compensée | publicité de produit
association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De manière générale, ces dispositions sont soutenues par les parties intéressées. Un Etat Membre et certaines associations oeuvrant pour la protection des mineurs et de la santé publique sont néanmoins favorables à un renforcement des dispositions restreignant la publicité pour les boissons alcooliques.
While these provisions are generally supported by the interested parties, one Member State and some associations would nevertheless like to see stricter provisions on the advertising of alcoholic beverages.

La campagne de publicité en faveur du programme SAPARD en Roumanie a démarré en septembre 2001 et consistait à fournir à toutes les personnes et institutions publiques intéressées par le programme des ouvrages, dépliants et autres matériels d'information tels que le « Guide du demandeur ».
The publicity campaign for the SAPARD programme in Romania started in September 2001 and consisted in providing all the people and public institutions who were interested in the programme with booklets, folders and other informative materials, such as the "Applicant's Guide".

Les publicités intéressées du gouvernement font valoir des mesures qui n'ont même pas encore été adoptées, à cause de la prorogation.
The Conservative government's self-serving ads promote legislation that has not even been passed, thanks to prorogation.

La Commission européenne invite les parties intéressées à présenter leurs observations sur les engagements proposés par Google concernant la recherche en ligne et la publicité contextuelle.
The European Commission invites comments from interested parties on commitments offered by Google in relation to online search and search advertising.

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire des observations sur, notamment, les aspects suivants : les entraves à la diffusion des technologies de l’information et des communications ; les modèles d’entreprise, notamment, les systèmes de gestion des droits numériques ; les structures de propriété dans les médias ; les différences dans les traditions réglementaires (des licences pour les médias radiodiffusées, pas de licence pour la presse) ; les règles relatives à la publicité.
Comments by all interested parties are invited, inter alia, on: obstacles to the take-up of information and communication technologies; business models, including digital rights management systems; media ownership structures; differing regulatory traditions (licensed broadcast media, unlicensed press); and advertising rules.

(3) Une actualisation de la directive 68/151/CEE suivant les principes exposés dans ces recommandations devrait contribuer à faciliter et à accélérer l'accès des parties intéressées aux informations sur les sociétés, tout en simplifiant sensiblement les formalités de publicité imposées à ces dernières.
(3) The modernisation of Directive 68/151/EEC along the lines set out in those recommendations should not only help to meet the important objective of making company information more easily and rapidly accessible by interested parties, but should also simplify significantly the disclosure formalities imposed upon companies.

(32) Il convient de consacrer le droit des entreprises intéressées d'être entendues par la Commission, de donner aux tiers dont les intérêts peuvent être affectés par une décision l'occasion de faire valoir au préalable leurs observations, ainsi que d'assurer une large publicité des décisions prises.
(32) The undertakings concerned should be accorded the right to be heard by the Commission, third parties whose interests may be affected by a decision should be given the opportunity of submitting their observations beforehand, and the decisions taken should be widely publicised.

La Commission consulte actuellement les parties intéressées sur les détails d'une éventuelle Directive-cadre qui harmoniserait les règles nationales concernant les pratiques commerciales loyales (publicité, techniques agressives de marketing, assistance après-vente) entre les entreprises et les consommateurs [9].
Concerning fair commercial practices, the Commission is in the process of consulting interested parties on the detail of a possible framework directive which would harmonise national rules on the fairness of commercial practices (advertising, aggressive marketing, after-sale customer assistance, etc.) between businesses and consumers [9].

Etant donné la complexité et la sensibilité de cette question, la Commission a voulu mener un vaste processus de consultation de toutes les parties intéressées et en particulier des organisations européennes représentatives du secteur de la radio, de la télévision, de l'édition, du journalisme, de la production audiovisuelle et de la publicité.
Since the question is a complex and sensitive one, the Commission was keen to launch a wide-ranging process of consultation with all interested parties, particularly European-level organizations representing radio, television, publishing, journalism, cinema and television production, and advertising.

Nous sommes disposés à permettre le renvoi du projet de loi au comité, mais il est important de souligner une fois de plus que les parties intéressées réagissent énormément à l'élimination de l'interdiction de la publicité directe visant les consommateurs.
We are prepared to allow the bill to go to the committee, but it is extraordinarily important, yet again, that the stakeholder reaction to the bill is very much around the elimination of the prohibition on direct to consumer advertising.