Traduction de «publicité télévisée était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendeur de temps publicitaire à la télévision [ vendeuse de temps publicitaire à la télévision | vendeur de temps d'antenne pour publicité télévisée | vendeuse de temps d'antenne pour publicité télévisée ]
television advertising time salesperson

taxe sur la publicité télévisée
tax on television advertisements

Groupe européen de la publicité télévisée | EGTA [Abbr.]
European Group of Television Advertising | EGTA [Abbr.]

publicité télévisée
televised advertising | television advertising

publicité télévisée | publicité à la télévision
television advertising | TV advertising | advertising on television

Groupe européen de la publicité télévisée
European Group of Television Advertising

campagne de publicité collective dans la presse et à la télévision [ campagne de publicité collective télévisée et écrite ]
cooperative television and print advertising campaign

publicité radiophonique et télévisée
broadcast advertising

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, à l'époque où j'occupais le poste de directeur national du Parti libéral et où M. Chrétien était premier ministre du Canada, le Parti libéral a tourné deux publicités télévisées sur des propriétés du gouvernement du Canada.
Honourable senators, in the days when I was national director of the Liberal Party and Mr. Chrétien was Prime Minister of Canada, the Liberal Party shot two television advertisements on property owned by the Government of Canada.

Tous ceux qui ont entendu les publicités télévisées du magasin de meubles Schwartz se rappelleront que M. Schwartz terminait en disant : « Je le garantis! » Un jour qu'il était en Bosnie afin de promouvoir son organisme voué à la destruction des stocks de mines, il a rencontré un groupe de Casques bleus canadiens.
For anyone who knows about the Schwartz Furniture television advertisements, Mr. Schwartz always ended them with the line, " I guarantee it!" While travelling in Bosnia in support of his demining organization, he met up with a group of Canadian peacekeepers.

La limitation journalière antérieure de la publicité télévisée était largement théorique.
The limitation that existed on the amount of daily television advertising was largely theoretical.

Non seulement nous devons examiner le système de soins de santé, ce qui est de la gestion de crise, mais nous devons regarder beaucoup plus loin en amont, et nous devons commencer à parler de soins préventifs (1025) Au début des années 70, des publicités télévisées nous disaient qu'un Canadien de 30 ans n'était pas aussi en forme qu'un Suédois de 70 ans.
We must look not just at the health care system, which is crisis management, but upstream much further, and we must start talking about preventative health care (1025) Back in the early seventies, we had television advertisements stating that a 30 year old Canadian was not as fit as a 70 year old Swede.

Elle a servi son client à partir de Toronto via Internet, elle a produit ses publicités télévisées dans un décor du lac Ontario qui était censé représenter une scène allemande, et tout ce marché a profité au Canada.
They serviced the account from Toronto via the Internet, produced their TV commercials on Lake Ontario, which was supposed to replicate a German scene, and all that business came to Canada.

L'union des étudiants de Dalhousie a dépensé 40 000 $ pour acheter de la publicité télévisée, afin que les électeurs de Nouvelle-Écosse sachent qu'une crise était imminente dans le secteur de l'enseignement en raison des réductions fédérales dans les transferts aux provinces au titre de la santé et des services sociaux.
The Dalhousie students union spent $40,000 to buy television advertising to make sure Nova Scotia voters were reminded of the education crisis which was looming because of federal cuts to health and social transfers to the provinces.