Traduction de «publicité qui vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

cheffe de publicité | conseiller en publicité/conseillère en publicité | chef de publicité | conseillère en publicité
advertising consultant | advertising specialists | advertising adviser | advertising specialist

directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité
advertising and promotions manager | promotions manager | advertising manager | campaigns coordinator

assistante en publicité | assistant en publicité | assistant en publicité/assistante en publicité
advertising space clerk | publicity assistant | advertising assistant | executive advertising assistant

publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]
advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous montre une publicité qui vient de France.
What I am showing you is an advertisement from France.

Contrairement à une publicité, qui vient couper un bon film, le commanditaire atteint le public dans un environnement favorable.
Contrary to an ad which interrupts a good film, for instance, the sponsor reaches the public in a favourable environment.

Le sénateur Tkachuk: Nous avons un problème, actuellement, au plan de la confiance dans les marchés, non pas tellement en raison de ce qui est arrivé dans des compagnies canadiennes, bien que certaines compagnies canadiennes importantes aient eu des déboires, mais surtout à cause de toute la publicité qui vient des États-Unis.
Senator Tkachuk: We have a problem with confidence in the marketplace right now, not so much because of what has happened in Canadian companies, although some significant Canadian companies that have had problems, but mostly because of all the publicity from the United States.

D’après une étude de la Banque mondiale, l’interdiction de la publicité peut induire une réduction du tabagisme de l’ordre de 7% . La convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac, dont la ratification par l’UE vient de s’achever (voir MEX/05/0630), compte au nombre de ses objectifs une interdiction globale de la publicité, de la promotion et du parrainage en faveur du tabac.
According to a World Bank study advertising bans can reduce smoking prevalence by up to 7% The WHO’s Framework Convention on Tobacco Control, for which the EU recently completed its ratification (see MEX/05/0630), has as one of its objectives a world-wide ban on tobacco advertising, promotion and sponsorship.

- (DE) Monsieur le Président, M. Voggenhuber vient juste de mettre l’accent sur le principe de publicité et je voudrais faire quelques brefs commentaires à ce sujet.
– (DE) Mr President, Mr Voggenhuber has just laid stress on the principle of openness, and I would just like to make a few brief observations on it.

La Commission vient également de recevoir une plainte pour concurrence déloyale émanant de l’Association belge des agences de publicité.
The Commission has also just received a complaint regarding unfair competition from the Association belge des agences de publicite [Belgian association of advertising agencies].

- (DE) Monsieur le Président, concernant le vote d'hier, je voudrais juste très brièvement porter à la connaissance de cette Assemblée un communiqué de presse qui vient de m'être transmis et selon lequel l'avocat général irlandais Nial Fennelly vient de proposer à la Cour de justice européenne de prononcer la nullité de la directive relative à l'interdiction de la publicité, qui a été votée à la majorité au sein de cette Assemblée, pour absence de base juridique.
– (DE) Mr President, in connection with yesterday’s vote in this House, I simply wanted to draw honourable Members’ attention to a press release I have just seen, according to which the Irish Attorney General, Nial Fennelly, has just called on the European Court of Justice to declare the directive banning tobacco advertising approved by a majority of this House null and void because of its inadequate legal basis.

- Madame la Présidente, je voudrais remercier M. Poettering pour le coup de publicité qu’il vient de donner à ce débat.
– (FR) Madam President, I would like to thank Mr Poettering for advertising this debate.

La publicité pharmaceutique vient de faire l'objet d'une proposition de directive qui règlemente, à la fois, les activités promotionnelles des firmes envers les professions de santé, et la publicité faite directement auprès du public pour les produits d'automédication.
Advertising of pharmaceutical products has just been made the subject of a proposal for a Directive which regulates firms' promotional activities towards the health professions and direct advertising to the public with regard to self-administered medication.