Vertaling van "publication étrangère devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Collection des publications officielles étrangères et internationales
Foreign and International Official Publications Collection

publication étrangère
foreign publication

Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l
Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La publication étrangère devra donc proposer la publicité sur tous les marchés, ce qui fera passer son prix à 12 000 $, si l'annonceur choisit effectivement ce support pour promouvoir son produit.
So the foreign publication would then have to sell them an ad for the entire publication, in which case it becomes $12,000, if they want to choose that vehicle to promote their product.

Mais si l'on regarde cela d'un strict point de vue financier, si, en tant que gouvernement, on constate qu'une publication étrangère, en raison de l'avantage dont elle jouit sur le plan des coûts de production, pourrait accaparer une vaste partie du marché canadien et, partant, dévaster l'industrie du magazine canadien, ne pensez-vous pas qu'on devra trouver une solution viable pour assurer la survie de ce véhicule d'expression de la réalité canadienne?
But if you look at it strictly from a dollars and cents standpoint, if we see, as a government, there's an opportunity for a foreign publication because of an advantage in the cost of production to significantly secure a larger portion of that Canadian market, and in turn effectively devastate the Canadian magazine industry, do you not see us having to come up with some sort of viable option to ensure that this Canadian vehicle for delivering Canadian stories is in place?

Il faudra du courage au Conseil, parce que c’est lui qui devra dire quand certaines choses devront être vendues au public en tant que tâches d’envergure européenne, un exemple en étant le renforcement de la sécurité après le 11 septembre, et un autre la coopération en matière de politique étrangère, pour laquelle un financement sera nécessaire.
It will demand courage of the Council, for it is the Council that will have to say when certain things are to be sold to the public as European tasks, one example being the reinforcement of security in the wake of 11 September, and another being cooperation in the foreign policy sphere, for which funding will be needed.

26. considère qu'il faut s'efforcer, dans la nouvelle structure, d'assurer une cohérence entre les différentes politiques communautaires: affaires étrangères, développement, politique commerciale, agriculture, pêche, recherche et développement, sécurité et hygiène alimentaire, et qu'une évaluation des incidences de cette cohérence devrait être effectuée lors de l'élaboration de toutes les nouvelles politiques et pratiques, outre la publication du rapport annuel, qui devra être soumis à l'examen à la fois du Conseil et du Parlement, conformément à la résolution susmentionnée de ce dernier du 17 février 2000 sur la cohérence des différentes politiques de l'Union;
26. Considers that an effort should be made in the new structure to ensure coherence between the Community's external, development, commercial, agricultural, fisheries, research and development and food safety and hygiene policies; considers that coherence impact assessments should be made in the formulation of all new policies and practices, in addition to the publication of the annual report, to be scrutinised by both the Council and Parliament, in line with its abovementioned resolution of 17 February 2000 on the coherence of the various Union policies;

Vu l'influx massif d'émissions étrangères, surtout américaines, le Canada devra veiller à ce que des sommes importantes soient investies par les secteurs public et privé dans la production de produits culturels canadiens pour que ces derniers jouissent d'un niveau acceptable de diffusion au pays.
Given the massive inflows of foreign, largely American programming, Canada needs to channel significant investments public and private into the production of Canadian cultural products to ensure that domestic products enjoy an acceptable level of exposure at home.