Vertaling van "publication seront exprimées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les limites de sécurité seront exprimées en rads par unité de temps
the safety limits will be expressed in rads per time unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'insatisfaction exprimée au sujet des consultations est directement liée au fait que l'on estime qu'il y a risque que l'examen public ne soit pas aussi exhaustif qu'il devrait l'être étant donné que les détails relatifs à la délivrance des permis et à d'autres aspects du projet de loi seront réglés par voie de réglementation.
The issue of adequate consultation is directly linked to the concerns raised that, since the details relating to licensing and other aspects of the bill will be addressed through regulations, they will be subject to less public scrutiny.

Les unités d’activité biologique qui n’ont fait l’objet d’aucune publication seront exprimées de façon à renseigner sans équivoque sur l’activité de la substance, par exemple en mentionnant l’effet immunologique sur lequel repose la méthode d’appréciation de la posologie.
The units of biological activity for which no published data exist shall be expressed in such a way as to provide unambiguous information on the activity of the ingredients, e.g. by stating the immunological effect on which the method of determining the dose is based.

L’insatisfaction exprimée au sujet des consultations est directement liée au fait que l’on estime qu’il y a risque que l’examen public ne soit pas aussi exhaustif qu’il devrait l’être étant donné que les détails relatifs à la délivrance des permis et à d’autres aspects du projet de loi seront réglés par voie de réglementation.
The issue of adequate consultation is directly linked to the concerns raised that, since the details relating to licensing and other aspects of the bill will be addressed through regulations, they will be subject to less public scrutiny.

Les unités d'activité biologique qui n'ont fait l'objet d'aucune publication seront exprimées de façon à renseigner sans équivoque sur l'activité de la substance, par exemple en mentionnant l'effet immunologique sur lequel repose la méthode d'appréciation de la posologie.
The units of biological activity for which no published data exist shall be expressed in such a way as to provide unambiguous information on the activity of the ingredients, e.g. by stating the immunological effect on which the method of determining the dose is based.

J'estime également que les nouvelles modalités du projet de loi destinées à favoriser un examen et une surveillance accrus dans le cadre de rapports seront appliquées de manière à respecter les intentions exprimées par le gouvernement, soit informer le public et le Parlement et maintenir l'équilibre dans la protection des citoyens.
I also believe the new measures in the bill to increase the elements of review and oversight through reporting will be carried out in a manner that will respect the stated intentions of government to inform the public and Parliament and to maintain the balance of protection for citizens.

Les unités d'activité biologique qui n'ont fait l'objet d'aucune publication seront exprimées de façon à renseigner sans équivoque sur l'activité de la substance, par exemple en mentionnant l'effet immunologique sur lequel repose la méthode d'appréciation de la posologie.
The units of biological activity for which no published data exist shall be expressed in such a way as to provide unambiguous information on the activity of the ingredients, eg. by stating the immunological effect on which the method of determining the dose is based.