Vertaling van "public vous téléphonent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia

faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)

téléphone public [ téléphone public payant | téléphone payant ]
pay phone [ payphone | public telephone ]

téléphone public à pièces de monnaie [ téléphone public à pièces ]
coin-operated telephone [ coin-operated payphone | coin telephone ]

téléphone public à pièces de monnaie | téléphone public à pièces | publiphone à pièces de monnaie | publiphone à pièces | téléphone à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement
coin phone | coin telephone | public coin telephone | coin-operated telephone | coin telephone set | coin box set | coin box | prepay payphone | prepay paystation

téléphone public sans cordon [ téléphone public sans fil ]
public cordless telephone

taxiphone | téléphone payant | téléphone public payant
call box | coin box telephone | coin telephone | pay station | pay telephone | public call box | public call office

téléphone public | publiphone | téléphone payant | poste téléphonique public | Taxiphone
payphone | pay telephone | payphone set | public phone | public telephone | public telephone station | paystation phone | paystation | public call office

poste interurbain public | téléphone interurbain public
public toll telephone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, si vous êtes propriétaire d'une maison, il est fort probable que vous ayez jusqu'à huit documents portant votre adresse, à savoir : une facture de service public — téléphone, télévision, commission de services publics, électricité, gaz ou eau —, un relevé de compte bancaire ou de carte de crédit, un document de propriété ou d'assurance d'un véhicule, un chèque ou un talon de chèque du gouvernement, un relevé de prestations, de cotisations ou de participation à un régime de pensions, un bail d'habitation ou un état de compte de prêt hypothécaire, un avis de cotisation de l'impôt sur le revenu ou un avis d'évaluation municipale, enfin une police d'assurance.
First, if you are a homeowner, you are most likely to have eight possible documents with your address: a utility bill, such as telephone, TV, public utilities commission, hydro, gas or water; bank or credit card statement; vehicle ownership or insurance; government cheque or cheque stub; pension plan statement of benefits, contributions or participation; residential lease or mortgage statement; income or property tax assessment notice; or insurance policy.

Vous nous dites cependant que M. Pelletier ne vous a jamais téléphoné, que vous êtes tout simplement allé le voir; que vous n'avez pas parlé des détails du programme avec le ministre des Travaux publics, qui aurait été le ministre responsable de la mise en oeuvre du programme de commandites, et que le programme de commandites comportait des enjeux politiques très élevés, pour reprendre ce que vous avez dit vous-même, comme vous le savez, au cours d'un témoignage précédent.
But you tell us that Mr. Pelletier never called you, that you just went to him; you didn't discuss the details with the Minister of Public Works, who would have been the minister responsible for implementing the sponsorship program, and there were very high political stakes on the sponsorship program, going back to your own words, as you know, in the previous testimony.

Si vous avez le téléphone, si vous avec le câble, si vous recevez des services publics, vous avez des intérêts taxables.
If you have a telephone, if you have cable, or if you have utilities, then you have taxable interests.

Pour plus d'informations sur les programmes de télévision des Nations unies, veuillez vous adresser à Mme Lily Chau, Chief, Multimedia Resources Unit, UN Department of Public Information, téléphone (212) 963-2123, fax (212)963-3430, e-mail: chau@un.org; vous pouvez aussi vous rendre sur le site www.un.org/av/tv.
For more information on UN television programmes please contact Ms. Lily Chau, Chief, Multimedia Resources Unit, UN Department of Public Information, telephone (212) 963-2123, fax (212)963-3430, email: chau@un.org, or visit www.un.org/av/tv.

Je crois aussi qu'il est parfaitement approprié que les membres du public vous téléphonent, vous fassent parvenir des notes par télécopieur ou fassent pression sur vous pour que vous teniez compte de leurs commentaires.
I also believe it is perfectly appropriate if the public telephones you or faxes you or lobbies you to put their comments on the record.