Traduction de «public trouvera cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un défi important que vous avez à relever, faire de cela une réalité pour les Canadiens, les aider à comprendre que le temps et l'énergie qu'ils consacrent à un dialogue public sur le système de soins de santé, ou sur un certain aspect du travail, sur les enfants, trouvera son chemin dans le processus.
It is an important challenge before you, to make that real for Canadians, to help them understand that the time and energy they put into a public dialogue on the health care system, on some aspect of work, on children, will find its way into the process.

Grâce à cela, j'espère que le grand public se trouvera davantage sensibilisé et davantage disposé à prendre conscience, dans son quotidien, des problèmes environnementaux et de prendre fait et cause en conséquence.
Through this, I hope that there's more of an alert for the public and more of a buy-in in terms of people making environmental issues part of their daily consciousness and making a difference.

Cela dit, je voudrais aussi vous rassurer sur le fait que l'Agence ne trouvera pas dans ses fonctions de réglementation et de contrôle des tâches qui impliqueraient des moyens financiers supplémentaires, dans la mesure où les tâches sont financées au titre de fonds publics.
Having said that, I also wish to reassure you that the Agency’s regulation and control function will not involve any tasks requiring additional financial resources, insofar as these tasks are financed by public funds.

Sauf votre respect, estimez-vous que c'est satisfaisant ou estimez-vous que le public trouvera cela satisfaisant, parce que ce sont là des problèmes récurrents ?
With respect, do you feel that is satisfactory or do you feel that the public will find that satisfactory, because these are problems that are recurring?

Je suis persuadé que la députée le trouvera aussi instructif que nous (1435) [Français] Mme Louise Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, cela fait une semaine que le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux sait que 620 000 $ ont été dépensés pour un logo.
I am sure she will find it as instructive as we will (1435) [Translation] Ms. Louise Thibault (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Public Works and Government Services has known for a week that $620,000 was spent on a logo.

Tout cela est du domaine public et peut être vérifié sur le site Web d'Élections Canada, de sorte que je l'invite à visiter ce site; il y trouvera une liste de ceux qui ont contribué à la campagne électorale de Stan Keyes.
It's all public knowledge and it can all be found on the Elections Canada website, so I invite him to look at the Elections Canada website; there will be a list of who contributed to Stan Keyes and his campaign.

C'est inscrit dans les comptes publics, c'est inscrit dans les rapports de la Chambre, c'est dans la réalité quotidienne et pénible de tous ceux qui subissent les contrecoups de cette attitude odieuse vis-à-vis des programmes sociaux (1015) Donc, les pensions de vieillesse, je regrette que le gouvernement ait décidé de le faire, mais il est évident qu'on s'engage dans une opération qui va conduire loin, et on trouvera l'opposition sur son chemin lorsque cela arrivera.
It is recorded in the public accounts, it is written in the reports to the House. It is part of the harsh, day-to-day reality of all those who suffer the consequences of this reprehensible attitude towards social programs (1015) I regret that the government decided to hit old age pensions.