Vertaling van "public tenu hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mise au point, établissement et tenue à jour des Accords de standardisation OTAN (STANAG) et Publications Interalliées (AP)
Procedures for the development, preparation, production and the updating of NATO Standardization Agreements (STANAG) and Allied Publications (AP)

la position des radiodiffuseurs de service public, compte tenu de la convergence
positioning of public service broadcasters against the background of convergence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre de la Santé, lors d'un forum public tenu hier, s'est clairement exprimé en faveur du projet que vous étudiez.
Certainly the health minister's comments at a public forum yesterday were very much in favour of what this committee is now considering.

Lors de la conférence de presse tenue hier, la ministre des Travaux publics, Rona Ambrose, a dit aux Canadiens que pas un sous n'avait été dépensé pour l'acquisition des appareils.
Yesterday at the press conference, Public Works Minister Rona Ambrose told Canadians that not a single dollar had been spent on these planes.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, conformément à l'ordre adopté par le Sénat plus tôt, hier, six heures s'étant écoulées, je suis tenu de mettre aux voies la motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Cowan, appuyée par l'honorable sénatrice Fraser, que cette motion soit renvoyée à notre Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement pour étude et rapport; que les sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin soient invités à comparaître; que les délibérations soient télévisées, compte tenu de l'intérêt public que suscite la question et conformément à l'article 14-7(2) du Règlement.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to the order of this house adopted earlier yesterday, six hours has been exhausted, and I am obliged to put the question to the house, which is the motion in amendment moved by the Honourable Senator Cowan, seconded by the Honourable Senator Fraser, that the motion be referred to our Standing Committee on Rules, Procedures, and the Rights of Parliament for consideration and report; that Senators Brazeau, Duffy and Wallin be invited to appear; and in light of the public interest in this matter, pursuant to rule 14-7(2), the proceedings be televised.

Ces mesures ont consisté en une réunion tenue hier par Eurocontrol et en la décision d’organiser une réunion extraordinaire du Conseil, convoquée par le gouvernement espagnol et présidée par le ministre espagnol des travaux publics, qui a eu lieu hier.
The action to be taken was yesterday’s meeting of Eurocontrol and the decision of the extraordinary Council meeting, called by the Spanish Government and chaired by the Spanish Minister for Public Works, which took place yesterday.

Monsieur le Président, après avoir tenté de présenter l'Accord de Kelowna comme une oeuvre de pure fiction au cours d'une réunion du Comité des comptes publics tenue hier, le député de Prince Albert a laissé entendre que la qualité de la vie des membres des Premières nations n'avait rien à voir avec les ressources ou plutôt « l'argent », comme il l'a dit.
Mr. Speaker, after trying to dismiss the Kelowna accord as a fiction during the public accounts committee meeting yesterday, the member for Prince Albert insinuated that the first nations' quality of life was not an issue of resources or in his words “money”.

À la séance du comité des comptes publics qui s'est tenue hier, le sous-ministre a indiqué—et je pense que nous en avons parlé un peu plus tôt—que 70 p. 100 des gens qui ne possèdent pas les documents requis sont interceptés à l'étranger.
At the public accounts committee yesterday the deputy minister did indicate, and I think we discussed it earlier, that 70% of the people with improper documentation are being stopped overseas, and he may be able to provide you with more information on that trend and how successful this program is compared to before.