Traduction de «public sache quel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le partenariat public-privé pour financer les infrastructures municipales d'eau potable : quels sont les défis?
Public-Private Partnerships for Funding Municipal Drinking Water Infrastructure: What are the Challenges?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous changeons jusqu'où les gens peuvent aller pour protéger leurs biens et leur personne et pour effectuer une arrestation par un citoyen, je pense qu'il incombe au gouvernement de faire en sorte que le public sache exactement quels sont maintenant ses droits.
If we are going to change the way that people can defend themselves or their property and how much further they can they go in doing a citizen's arrest, I think it is incumbent upon the government to make sure that the public clearly understands where its rights have now been extended to.

Je n'essaie pas de dire que c'est une fin en soi, et que nous devrions tenir des audiences publiques du Sénat (1630) M. William Trudell: Monsieur Macklin, je peux également ajouter que les critères de sélection des juges devraient être rendus publics, afin que le public sache quel genre de candidats on propose.
I'm not trying to make it the total be-all and end-all and suggesting we should try public Senate hearings (1630) Mr. William Trudell: Mr. Macklin, I can also add that the criteria for the selection of the judges should be public so that the public knows what types of candidates are coming forward.

Bien que ce soit une transaction privée, il est d'intérêt public que l'on sache quels liens pourraient encore exister entre le député de LaSalle—Émard, futur premier ministre, et la compagnie Canada Steamship Lines.
Although it was a private transaction, it is in the public's interest to know the possible ties between the hon. member for LaSalle—Émard, future Prime Minister, and Canada Steamship Lines.

À titre d'exemple, l'information concernant les services publics en faveur des enfants handicapés doit être structurée de sorte que l'intéressé sache immédiatement quels sont les services fournis, pour quel type de handicap et quel âge.
For instance, information about public services in favour of disabled children could be structured such that it is immediately identifiable which services are provided, for which disability and for which age.

Si l'on procède ainsi, c'est pour que le public sache exactement ce qu'il en coûte d'offrir ces avantages au même titre que n'importe quel autre employeur.
The reason it is done this way is to ensure we disclose to the public the full cost of providing the benefits on the basis available to any other employer.

Le sénateur Mercer : Je comprends votre souhait et votre recommandation concernant le transport public, mais il faut qu'à un moment donné quelqu'un sache d'où viendra l'argent pour les coûts d'immobilisations et d'exploitation, quels seront les droits, quels pourraient être les péages pour les gens qui emprunteront le pont.
Senator Mercer: I appreciate that you have the desire and the recommendation for public transit, but at some point somebody has to figure out where the money is going to come from for the capital and operating costs, what the fees will be, what the tolls might be for the public to transit over for the bridge.