Traduction de «public s'intéresse beaucoup » (Français → Anglais) :

Le sport est un domaine d'activité humaine qui intéresse beaucoup les citoyens de l'Union européenne et qui a une capacité énorme à les rassembler, s'adressant à tous indépendamment de l'âge ou du milieu social.
Sport is an area of human activity that greatly interests citizens of the European Union and has enormous potential for bringing them together, reaching out to all, regardless of age or social origin.

Dans ce contexte, il est intéressant de noter que d'autres pays ont consacré en 2009[14] une part beaucoup plus importante de leur PIB à l'investissement comme la Chine (48 %), l’Inde (35 %) et la Corée (26 %), ce qui démontre le besoin des économies émergentes de développer leur infrastructure mais aussi leur potentiel à progresser rapidement vers une économie compétitive à faible intensité de carbone.
In this context, it is interesting to note the much larger shares of GDP allocated to investments in China (48%), India (35%), and Korea (26%) in 2009[14], showing emerging economies' need to build up infrastructure but also the potential in leapfrogging towards a competitive, low carbon economy.

Cet aspect de la stratégie devrait aussi s’intéresser à des régions beaucoup plus lointaines (Amérique latine et Caraïbes, par exemple) pour maximiser la diversification géographique de l’approvisionnement énergétique de l’Union européenne.
This aspect of the strategy should also look further afield to maximise the geographical diversification of EU energy supplies to areas like Latin America and the Caribbean.

Cette question de marchés internes m'intéresse beaucoup et intéresse beaucoup le comité.
I am very interested in this internal market issue, and the committee is also very interested.

Ils s'intéressent davantage au sport professionnel parce qu'il fait vendre des journaux et que le public s'y intéresse beaucoup plus.
It's much more interested in professional sport because obviously it sells newspapers and the public is much more interested.

Je ne pense pas que cela intéresse beaucoup le public.
I do not believe this is a matter of interest to the public.

le contenu de l’épreuve commune de formation rendrait l’accès à la profession beaucoup moins intéressant par rapport aux exigences nationales.
the contents of the common training test would render access to the profession significantly less attractive compared to national requirements.

C'est un enjeu qui intéresse beaucoup le public en Colombie-Britannique, mais il n'y a pas beaucoup d'information sur ce qu'il signifie vraiment.
It's an issue with a very high public profile in B.C., but there is not much information out there with regard to what it might actually mean.

Les producteurs d'énergie traditionnelle avancent que l'imposition de nouvelles taxes énergétiques mettrait en péril l'exploitation des réserves propres de pétrole et de gaz étant donné qu'il serait beaucoup moins intéressant d'investir dans ces secteurs en Europe.
Conventional energy producers argue that additional energy taxation would threaten the exploitation of indigenous reserves of oil and gas, by reducing the attractiveness of investment in these sectors in the EU.

On s'intéresse beaucoup à la création d'un environnement où la sanction royale ait un sens dans le cadre de la tradition parlementaire et pour le public.
There is a lot of interest in creating an environment where Royal Assent is meaningful within the parliamentary tradition and to the public.