Traduction de «public renfermant quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilité de quelque chose dans l'intérêt public
value of something to the community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'automne dernier, nous avons rendu public « La situation des enfants dans le monde 2005 », un rapport renfermant quelques données brutes qui nous rappellent le gouffre qui continue d'exister entre les engagements de nos dirigeants et les mesures qu'ils prennent, ainsi que les conséquences humanitaires d'un tel écart.
Last fall, we released ``The State of the World's Children 2005,'' and laid out some raw numbers that are reminders of the persistent chasm between the world's words and the world's actions, and the human consequences of that gap.

Le projet de loi C-20 renferme des modifications visant à faire en sorte que lorsqu'une interdiction de publication est imposée, elle s'applique à la publication, à la diffusion ou à la communication de quelque manière que ce soit, y compris par Internet.
Bill C-20 includes changes to ensure that a publication ban, when imposed, applies to publication, distribution or transmission by any means, including the Internet.

Tout cela a mené à la publication d'un rapport final de près de 1 700 pages, renfermant quelque 160 recommandations.
All of this resulted in a final report that totalled nearly 1,700 pages, containing some 160 recommendations.

Le site Web de Statistique Canada contient aussi une base de données d'intérêt public renfermant quelques 160 tableaux de renseignements d'intérêt général pour le grand public.
The agency's Internet site also contains a Public Good Data Base featuring some 160 tables of information of general interest to the public.

Quelques publications de cette période, dont une a pour titre A Focus on Canada: Families in Canada, et une autre qui renferme des données sur la société d'aujourd'hui et qui s'intitule The State of the Family in Canada, constituent des études approfondies sur la famille canadienne.
There are a couple of publications from that period, ``A Focus on Canada: Families in Canada'' and a look at the statistics in our society, ``The State of the Family in Canada''. These were extensive studies that looked at Canadian families.