Traduction de «public rapidement après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

urographie débutant rapidement après administration du produit de contraste
early urography

évanouissements rapides après le coucher du soleil
post sunset flutter fading

méthode rapide spéciale à l'intention des organismes de services publics [ méthode rapide spéciale | méthode rapide ]
Special Quick Method for Public Service Bodies [ Special Quick Method | Quick Method ]

rapidité de la publication [ rapidité de diffusion de l'information | rapidité de l'information | présentation rapide de l'information | présentation rapide | présentation de l'information en temps opportun | présentation en temps opportun ]
timeliness [ timely disclosure ]

publication rapide | information en temps utile | publication en temps opportun | information occasionnelle
timely disclosure

Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique | Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique | Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d'intérêts | Lignes di ]
Values and Ethics Code for the Public Sector [ Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service | Values and Ethics Code for the Public Service | Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest Situations | Public Servants Conflict of Interest Guidelines ]

excédent d'exercice | solde créditeur de fonds publics après clôture d'exercice
government equity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. L’avis de pré-information pour les appels d’offres internationaux est envoyé à l’Office des publications le plus rapidement possible pour les marchés de fournitures et de services et dès que possible après la décision autorisant le programme pour les marchés de travaux.
1. The prior information notice for international calls for tender shall be sent to the Publications Office as early as possible for supply and service contracts and as quickly as possible after the decision authorising the programme for works contracts.

La deuxième ligne de défense est constituée de mesures proactives et de prévention (MPP) qui doivent permettre de réagir de manière rapide et adaptée aux tentatives de vente de contrefaçons, avant ou peu de temps après la publication de l'offre de vente.
The second line of defence involves ‘Pro-Active and Preventive Measures’ (PPMs) as a timely and adequate response to attempts to sell counterfeits, either before the offer being made available to the public or shortly after.

Avec ce communiqué, Eurostat débute la publication d'une estimation rapide préliminaire du PIB environ 30 jours après la fin du trimestre de référence.
With this release, Eurostat begins the publication of a preliminary GDP flash estimate at around 30 days after the end of the reference quarter.

En outre, il serait possible d'amender le projet de loi S-217 de manière à permettre une publication encore plus rapide, dans les 15 jours après la publication des Comptes publics, si c'est la rapidité qu'on recherche avant tout.
Furthermore, Bill S-217 could be amended to allow for even prompter publishing to 15 days after the release of public accounts, if speed is the final goal.

l’État membre concerné informe rapidement le public, après avoir examiné les observations et les avis de celui-ci, des décisions prises et des raisons et considérations sur lesquelles elles sont fondées, y compris en communiquant des informations sur le processus de participation du public.
the Member State in question promptly informs the public, after examining the comments and opinions expressed by them, about the decisions taken and the reasons therefor and considerations upon which those decisions are based, including information about the public participation process.

Il a immédiatement demandé un examen très rapide après la récolte, un examen indépendant et public, présidé par l'ancien juge en chef de la province de la Colombie-Britannique, Bryan Williams.
He immediately asked for a very quick post-harvest review, independent and public, chaired by former Chief Justice of the Province of British Columbia Bryan Williams.

Le fait que le ministre décide de le rendre public rapidement ou après que les dossiers soient versés dans les archives publiques, c'est là une autre question.
Whether the minister chooses to make it public early, or after the records have become part of the public archives or some other date is another matter.

3. Tout changement significatif concernant des informations privilégiées déjà rendues publiques doit être divulgué au public rapidement après qu'il s'est produit, par le même canal que celui qui a été utilisé pour rendre publiques les informations initiales.
3. Any significant changes concerning already publicly disclosed inside information shall be publicly disclosed promptly after these changes occur, through the same channel as the one used for public disclosure of the original information.

Que [.] sir John A. Macdonald, à titre de premier ministre, a informé Votre Excellence, qu'après l'adoption de la résolution du Sénat au cours de la dernière session du parlement du Canada et l'adoption de la résolution de la Chambre des communes susmentionnée, les conseillers de Votre Excellence étaient d'avis que M. Letellier n'avait plus aucune utilité en tant que lieutenant-gouverneur du Québec et qu'il était dans l'intérêt public qu'il soit rapidement révoqué.
That.Sir John A. Macdonald, as first minister, waited on your Excellency and informed you that after the resolution of the Senate in the last session of Parliament, and the resolution of the House of Commons just referred to, it was the opinion of your Excellency's advisers that the usefulness of Mr. Letellier as Lieutenant-Governor of Quebec was gone, and they advised that in the public interest it was expedient that he should be removed from office.

Il semble que la seule raison qui explique le renvoi des projets de loi en comité après la première lecture, comme c'est devenu l'habitude, soit la volonté d'expédier les mesures législatives libérales le plus rapidement possible en éliminant presque tout débat public.
It seems that the only reason for moving to committee after first reading, which is the new procedure that is now often being used and pushed, is to fast track Liberal legislation by eliminating much of the public debate.