Traduction de «public puisse avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir du brio [ avoir de l'entrain | tenir son public en haleine ]
be entertaining

avoirs du public en titres négociables de la dette
marketable debt in public hands

avoirs de la banque centrale en titres de la dette publique [ portefeuille de titres publics de la banque centrale ]
central bank holdings of government debt

avoir le sens du bien public
be public-spirited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Va-t-il y avoir aussi une analyse, pour chaque région du Canada, des effets de la politique, de façon que, lorsque le rapport sera rendu public, on puisse avoir le portrait exact de la situation, autant par rapport aux effets sur différents phénomènes que par rapport à l'impact sur chaque région du Canada?
Will there also be an analysis, for each region of Canada, of the effects of the policy such that, when the report is made public, we will have a true picture of the situation, as regards both the effects of the various phenomena and the impact on each region of Canada?

Il peut y avoir des secteurs qui ont une importance stratégique pour une région donnée, notamment le transport en commun, ou encore des projets pour lesquels des considérations de qualité, d’intérêt public, de protection de l’environnement ou d’éthique commerciale justifient qu’un gouvernement local puisse avoir l’autorité de définir des seuils minimaux de contenu canadien.
There may be industries of strategic significance to a particular region, such as transit, or projects where considerations of quality, public benefit, environmental protection or business ethics means that a local government may be allowed to implement minimum Canadian content levels, within reason.

Les États membres veillent à ce que tout utilisateur final auquel est fourni un service téléphonique accessible au public puisse avoir accès aux services de renseignements.
Member States shall ensure that all end-users provided with a publicly available telephone service can access directory enquiry services.

Il était essentiel à mes yeux, aux yeux du premier ministre et à ceux du Cabinet d'avoir quelqu'un au sein de Travaux publics qui puisse avoir un peu plus de recul, une personne qui puisse permettre à ceux et celles qui travaillent dans ce ministère tous les jours d'avoir une meilleure perspective des règles qui s'appliquent à l'heure actuelle.
It was essential to me, to the Prime Minister and to cabinet, that there be someone within Public Works who is more impartial, who can allow those working for this department every day to have a better perspective on the rules currently in force.

Conformément à la convention d'Aarhus, il convient que le public puisse avoir accès à l'information contenue dans le PRTR européen sans avoir à faire valoir un intérêt, principalement grâce à un accès électronique direct par internet au PRTR européen.
In accordance with the Aarhus Convention, the public should be granted access to the information contained in the European PRTR without an interest to be stated, primarily by ensuring that the European PRTR provides for direct electronic access through the Internet.

Aujourd'hui, de nombreux députés se sont exprimés sur le fait que nous avons mis beaucoup de temps à aborder les questions mettant en cause notre capacité à représenter le public de manière ouverte et transparente afin que le public puisse avoir la certitude que nous n'agissons pas dans notre intérêt, mais dans l'intérêt du public.
Many members today have commented on the fact that it has taken a long time for us to deal with the issues that reflect on our ability to represent the public in an open and transparent way, where in fact the public will have the good faith and the trust that we are operating not in our self-interest but rather in the public interest.

Dans une telle éventualité, il devrait presque y avoir divulgation publique des faits sur lesquels reposent la conclusion pour que le public puisse avoir pleinement confiance dans la décision rendue.
If that were to occur, then it almost would require public disclosure of the facts on which the conclusion was based in order that the public would fully trust the judgment that was been made.

3. Les États membres veillent à ce que tout utilisateur final auquel est fourni un service téléphonique accessible au public puisse avoir accès aux services de renseignements.
3. Member States shall ensure that all end-users provided with a publicly available telephone service can access directory enquiry services.

3. Les États membres veillent à ce que tout utilisateur final raccordé au réseau téléphonique public puisse avoir accès aux services d'assistance par opérateur/opératrice et aux services de renseignements téléphoniques, conformément à l'article 5, paragraphe 1, point b).
3. Member States shall ensure that all end-users provided with a connection to the public telephone network can access operator assistance services and directory enquiry services in accordance with Article 5(1)(b).

(53) La protection des mesures techniques devrait garantir un environnement sûr pour la fourniture de services interactifs à la demande, et ce de telle manière que le public puisse avoir accès à des oeuvres ou à d'autres objets dans un endroit et à un moment choisis par lui.
(53) The protection of technological measures should ensure a secure environment for the provision of interactive on-demand services, in such a way that members of the public may access works or other subject-matter from a place and at a time individually chosen by them.