Traduction de «public pourra participer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur général, Consultation et participation du public [ DGCPP | Directrice générale, Consultation et participation du public ]
Director General, Consultation and Public Participation

émission à participation du public [ émission avec public participant ]
audience-participation show

Bureau de la participation des consommateurs et du public [ BPCP | Bureau de la consommation et de la participation du public ]
Office of Consumer and Public Involvement [ OCAPI | Office of Consumer Affairs and Public Involvement ]

Groupe des Participants | Participants à l'Arrangement sur les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
Participants Group | Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits

participer à des appels d'offres publics
participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders

registre public des participations financières des députés
public register of MPs' financial interests

permettre la participation du public
enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate

procédure de participation du public
public participation procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le grand public pourra participer au débat à l'occasion d'une conférence réunissant les parties prenantes qui aura lieu dans le courant du dernier trimestre 2002 (participation libre), mais aussi par l'intermédiaire de l'internet.
In addition to a conference for stakeholders in the fourth quarter of 2002 (open participation), the general public will be able to participate in the debate via the Internet.

M. Bryon Wilfert: Monsieur le président, l'article 29 précise que l'office justifiera publiquement ses raisons par écrit, ce qui, à mon avis, signifie que le public pourra participer aux audiences.
Mr. Bryon Wilfert: Mr. Chairman, In clause 29 it talks about giving the public written reasons for its decisions, which I presume meant that it would be open to the public.

Le public pourra participer aux évaluations, et une aide financière aux participants et un registre public, y compris un site Internet et des documents, seront instaurés.
There is a requirement that opportunities for public participation be provided during the assessments and that participant funding and a public registry, including an Internet site and documents, would be established.

Il pourra également examiner l'effet d'autres mesures sur la participation des PME des autres parties aux marchés publics des parties qui maintiennent lesdites mesures.
It may also consider the effect of other measures on the participation by SMEs of the other Parties in the government procurement of the Parties maintaining such measures.

soutient dès lors l'intention de la Commission d'inclure les normes relatives aux services dans le cadre juridique de la normalisation européenne, étant donné que cette démarche non seulement garantira la notification de toutes les normes nationales relatives aux services susceptibles de constituer des obstacles techniques au commerce dans le marché intérieur, mais qu'elle fournira également une base juridique appropriée, conformément à laquelle la Commission pourra demander aux OEN d'élaborer des normes pour des domaines clairement définis et soigneusement évalués dans le secteur des services; suggère à la Commission d'encourager les prestataires de services à élaborer des normes dans le cadre des OEN afin d'éviter autant que possible une fragmentation entre les différentes normes nationales, tout en garantissant une adéquation des normes relatives aux services avec les besoins du marché et des consommateurs ainsi qu'avec l'intérêt public; encourage les actions visant à garantir la qualité de la prestation de services, telles que des chartes ou des labels de qualité élaborés par des organisations professionnelles, et invite tous les acteurs concernés à participer au processus européen de normalisation;
Supports, therefore, the Commission’s intention to include service standards in the legal framework of European standardisation, as this will not only ensure the notification of all national service standards that could potentially constitute technical barriers to trade in the internal market, but also provide a proper legal basis on which the Commission can request the ESOs to develop standards in well-defined and carefully assessed areas in the services sector; suggests to the Commission that it encourage service providers to develop standards within the ESOs in order, insofar as possible, to avoid fragmentation among different national standards, while ensuring that service standards are related to the needs of the market and consumers and the public interest; supports actions taken to ensure the quality of service provision, such as quality charters or labels drawn up by professional bodies, and encourages all relevant actors to participate in the European standardisation process;

Ils seront diffusés en direct sur Internet et le public canadien pourra participer directement.
It will be on the Internet live, and the Canadian audience will be asked to participate directly.

Le public pourra participer à toutes les étapes du processus d'homologation, sans compter que le projet de loi crée un comité consultatif constitué de citoyens intéressés qui auront pleinement accès à toute l'information.
It will involve the public at each step of the registration, and also establishes an advisory council made up of concerned citizens who will have full access to all information.

De plus, il ne garantit aucunement que le public pourra participer au deuxième palier d'évaluation, consistant principalement en des pré-études faites par le comité de direction.
It also fails to provide guaranteed opportunities for public involvement at the second level of assessment, mainly screening by the executive committee.

2. La participation financière au titre du programme aux actions et aux mesures visées à l'article 2, paragraphe 1, point b), ne pourra pas dépasser 50 % de leur coût total, la partie restante pouvant être couverte soit par des fonds publics ou privés, soit par une combinaison des deux.
2. The level of funding under the programme for the actions and measures referred to in Article 2(1)(b) shall not exceed 50 % of their total cost; the balance may be defrayed by public or private sources or a combination of the two.