Traduction de «public pourra continuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information continue | publication continue de l'information | communication continue de l'information
continuous reporting | continuous disclosure

Papier à en tête - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 9 1/2 x 12 (anglais premier), continue, 3 parties
Letterhead - Public Works and Government Services Canada, 9 1/2 x 12 (english first) continuous, 3 part

Papier à en tête - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Continu, 9 1/2 x 11 (anglais premier)
Letterhead - Public Works and Government Services Canada Continuous, 9 1/2 x 11 (english first)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le comité peut et pourra continuer d'examiner des documents incorporés quand bon lui semble — que ce soit lors de la première publication de la réglementation ou lors de la modification des documents incorporés..
By the same token, it is and will remain open to the committee to continue to review incorporated material at any point, whether at that time that the regulation is first published or in the future after amendments have been made to the incorporated material.

Comment — sur le plan commercial aussi bien que sur le plan déontologique — le diffuseur public pourra-t-il continuer à faire du journalisme d’enquête si ses méthodes et ses recherches sont susceptibles d’être révélées à ses concurrents ou aux personnes faisant l’objet de ses enquêtes?
How, both commercially and ethically, could the CBC sustain any investigative journalism if the process and the research could be revealed to CBC competitors or to the subjects of CBC investigations?

J'encourage le comité à continuer d'examiner les partenariats public-privé et le potentiel qu'ils offrent, mais aussi, ce faisant, les mesures que le gouvernement pourrait prendre pour établir les règles, les mesures incitatives et les paramètres grâce auxquels on pourra mieux s'assurer que les fonds sont utilisés pour créer le bien public visé.
I encourage this group to continue looking at these public-private partnerships and the potential for them, but also, as you look at them, to look at ways in which the government can establish the rules of the game, can establish incentives and metrics that help that money flow in the direction of creating the public good that you are investing for.

22. souligne que, sans financements appropriés, la radiodiffusion de service public, mise en concurrence avec les grands groupes arrivant sur le marché de l'audiovisuel notamment ceux de la télécommunication, ne pourra demeurer forte et indépendante et ne pourra continuer d'attirer un large public, ni de générer des ressources suffisantes pour assurer les missions qui lui sont confiées;
22. Stresses that, without appropriate funding, public service broadcasters competing with large groups - particularly telecommunications groups - entering the audiovisual market will not be able to remain strong and independent and continue to attract audiences, or generate sufficient resources to fulfil their remit;

Elle ne pourra pas non plus continuer d'attirer un large public, donc de générer par elle-même des ressources suffisantes pour assurer les missions qui lui sont confiées;
Nor will it be able to continue attracting a large audience, and hence generate sufficient resources to allow it to carry out the tasks entrusted to it.

Il faut être conscients que lorsqu'on parle de mondialisation, on peut en parler de façon positive, mais si cela continue, si la mondialisation ne se fait qu'en fonction d'intérêts privés par rapport à l'intérêt public mondial, on pourra parler de plus en plus de la mondialisation de la misère.
We must be aware that when we talk of globalization, it is possible to see it in a positive light, but if this continues, if globalization is driven by private interests instead of the public interest of the world, we will be talking more and more about the globalization of poverty.

Il convient de prévoir, pour la prestation du service universel que le publipostage pourra continuer à être réservé dans les limites de poids et de prix mentionnées ci-dessus, soit 150 grammes et quatre fois le tarif public.
It is appropriate for the provision of universal service that direct mail may continue to be reserved within the above weight and price limits of 150 grams and four times the basic public tariff.

Néanmoins, dans la mesure où cela est nécessaire à la prestation du service universel, il convient de prévoir que le publipostage pourra continuer à être réservé dans les limites de poids et de prix mentionnées ci-dessus, soit 50 grammes et deux fois et demie le tarif public applicable à un envoi de correspondance du premier échelon de poids de la catégorie la plus rapide.
Nevertheless, to the extent necessary to ensure the provision of universal service, it should be provided that direct mail may continue to be reserved within the above weight and price limits of 50 grams and two and a half times the basic public tariff.

Comme le projet de loi C-31 n'assujettit pas la SEE à la Loi sur l'accès à l'information, la société pourra continuer de mener ses activités nuisibles et coûteuses à l'abri des regards du public et elle compromettra peut-être des vies.
Because Bill C-31 fails to subject EDC to the Access to Information Act, EDC will continue to be able to hide its damaging and costly mistakes from public view, and possibly put lives at risk.