Traduction de «public les automobilistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide officiel de l'automobiliste [ Guide de l'automobiliste: Le Code de la route et les bonnes habitudes de conduite en Ontario | Guide de l'automobiliste: Les lois de la circulation et les bonnes habitudes de conduite en Ontario | Guide de l'automobiliste ]
The Official Driver's Handbook: Traffic Laws and Good Driving Practices for Drivers in Ontario [ The Official Driver's Handbook | The Driver's Handbook : Traffic Laws and Good Driving Practices for Drivers in Ontario | The Driver's Handbook ]

parti-des-automobilistes.ch | Parti Suisse des Automobilistes [ pas ]
Car Owner's Party

conduite répréhensible d'un automobiliste [ conduite répréhensible d'une automobiliste ]
driving irregularly

directeur administratif d'association d'automobilistes [ directrice administrative d'association d'automobilistes ]
automobile association executive director

automobiliste au bon dossier
claim-free driver

Comité d'experts sur la responsabilité civile des automobilistes
Committee of Experts on the Civil Liability of Motorists

Parti suisse des automobilistes | PDA [Abbr.]
Automobile Party

officier automobiliste [ of auto ]
driver officer

Swiss Cycling SRB/FCS (1) | Fédération Cycliste Suisse (2) | Union Cycliste Suisse (3) | Union vélocipédique et motocycliste suisse (4) | Union vélocipédique, motocycliste et automobiliste suisse (5) [ FCS (6) | SRB/FCS (7) | UCS (8) | UVS (9) ]
Swiss Cycling Federation [ SCF ]

service aux automobilistes
motoring service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous accueillons maintenant Dean Wilson, président de l'Association des industries de l'automobile du Canada; David Leonhardt, directeur des Relations avec le public et les gouvernements de l'Association canadienne des automobilistes; Catherine Swift, présidente-directrice générale, et Garth Whyte, vice-président aux affaires nationales et à la recherche, Fédération canadienne de l'entreprise indépendante; Debra Ward, présidente de l'Association de l'industrie touristique du Canada; et George Miller, président de l'Association minière du Canada.
We have representatives from the Automotive Industries Association of Canada, Dean Wilson, president; the Canadian Automobile Association, David Leonhardt, manager, public and government relations; the Canadian Federation of Independent Business, Catherine Swift, president and CEO, and Garth Whyte, vice-president, national affairs and research; the Tourism Industry Association of Canada, Debra Ward, president; the Mining Association of Canada, George Miller, president.

Notre témoin suivant est M. David Leonhardt, directeur des Relations avec le public et les gouvernements de l'Association canadienne des automobilistes.
We now move to the Canadian Automobile Association: David Leonhardt, manager, public and government relations.

La mesure, qui est destinée à améliorer la sécurité routière, mettra en outre fin à l'impunité des automobilistes étrangers, qui suscite actuellement chez les automobilistes résidents un sentiment d'injustice et discrédite considérablement la loi aux yeux du public.
This measure, which aims at improving road safety, will also abolish the impunity of foreign drivers which currently creates a feeling of unfairness with regard to resident drivers and considerably reduces the public acceptance of enforcement.

20 % des automobilistes européens pourraient utiliser les transports publics.
20% of European motorists could use public transport.

− (DE) Afin de minimiser le fait que nous piétinons malgré les innombrables plans d’action, les automobilistes vont à présent être poussés vers leurs vélos par les taxes d’embouteillage, les péages et autres mesures similaires, ou être poliment priés de marcher ou d’utiliser davantage les transports publics.
− (DE) In order to detract from the fact that we are marking time despite innumerable action plans, car drivers are now to be driven to their bikes by congestion charges, vehicle tolls and the like, or politely asked to walk or make greater use of public transport.

Je suis ici aujourd’hui en tant que représentant de l’Initiative canadienne des consommateurs, dans laquelle sont regroupés six organismes qui défendent les droits des consommateurs, dont le Centre pour la défense de l’intérêt public, où je travaille, l’Union des consommateurs, Option consommateurs au Québec, l’Association pour la protection des automobilistes, et l’Alberta Council on Aging.
I'm here today on behalf of the Canadian Consumer Initiative, which is a group of six consumer organizations, including the Public Interest Advocacy Centre, where I work; Union des consommateurs; Option consommateurs, in Quebec; the Automobile Protection Association; and the Alberta Council on Aging.

En outre, à la lumière des projets impliquant une contribution des automobilistes aux coûts sociaux et environnementaux, tels que le système efficace de péage urbain appliqué à Londres, le Conseil entend-il encourager les États membres à mettre en place des mesures similaires visant à réduire la congestion en milieu urbain et à accroître l’utilisation des transports publics?
Furthermore, in light of schemes whereby individual cars contribute towards social and environmental costs, such as the successful congestion charge in London, will the Council encourage Member States to implement similar measures to reduce urban congestion and increase the use of public transport?

En outre, à la lumière des projets impliquant une contribution des automobilistes aux coûts sociaux et environnementaux, tels que le système efficace de péage urbain appliqué à Londres, le Conseil entend-il encourager les États membres à mettre en place des mesures similaires visant à réduire la congestion en milieu urbain et à accroître l'utilisation des transports publics?
Furthermore, in light of schemes whereby individual cars contribute towards social and environmental costs, such as the successful congestion charge in London, will the Council encourage Member States to implement similar measures to reduce urban congestion and increase the use of public transport?

Si je puis distinguer entre les taxes indirectes telles que la TI et les taxes directes telles que l’impôt sur les revenus ou sur les sociétés, les États membres ont le droit de prendre des mesures afin que les automobilistes participent aux coûts des services publics, en particulier ceux de la construction des routes et des chemins de fer et de l’entretien de nos routes.
While I can distinguish between indirect taxes such as VRT and direct taxes such as income and corporation tax, Member States are entitled to order their affairs so that motorists contribute to the cost of providing public services, especially to the cost of road and rail construction and the maintenance of our roads.

De l'autre côté, il y a ceux qui parlent au nom de l'intérêt public, de la santé des Canadiens, de la protection de l'environnement. Ce sont des organisations comme l'Association d'information sur l'allergie et l'asthme, l'Association canadienne des automobilistes, le plus important groupe de défense des conducteurs canadiens d'automobiles, l'Institut canadien de la santé infantile, le Conseil des Canadiens, l'Environmental Defence Fund, Troubles d'apprentissage-Association canadienne, l'Association pour la santé publique de l'Ontario, Pollution Probe et le Sierra Club du Canada (1725) Je pense avoir défendu mon point de vue très clairement et je m'attends à ce que la Chambre se prononce rapidement sur l'amendement et sur le projet de loi.
On the other side, the side that is speaking for the public interest, for the health of Canadians, for the environmental protection of Canadians are organizations like the Allergy Asthma Information Association, the Canadian Automobile Association, which is the largest consumer group for Canadians automobile drivers, the Canadian Institute of Child Health, the Council of Canadians, the Environmental Defence Fund, the Learning Disabilities Association of Canada, the Ontario Public Health Association, Pollution Probe and the Sierra Club of Canada (1725 ) I believe I have made my case very clearly and I look forward to a quick resolution of the amendment and the bill.