Aux termes du nouvel article 79.2 de la LPC,le directeur parl
ementaire du budget fournit des analyses concernant le budget et, par suite d’un amendement du Comité législatif de la Chambre, les prévisions budg
étaires, et ce, non seulement au Sénat et à la Chambre des communes, mais aussi, sur demande, aux trois comités suivants ou à leurs équivalents : le Comité sénatorial permanent des finances nationales, le Comité permanent des finances de la Chambre des communes et le Comité pe
rmanent des comptes ...[+++]publics de la Chambre des communes.
New section 79.2 of the POCA states that, in addition to providing budget-related analysis and, as amended in committee, estimates-related analysis to the Senate and the House of Commons, the PBO will provide such analysis, on request, to the following three committees or their equivalents: the Standing Senate Committee on National Finance, the House of Commons Standing Committee on Finance, and the House of Commons Standing Committee on Public Accounts.