Vertaling van "public figurant maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]
Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositions de la loi concernant l'intérêt public, puisqu'elles figurent maintenant dans la loi, y ont été placées dans un but plutôt particulier et extraordinaire, c'est-à-dire pour voir si, dans les cas où il a été prouvé qu'il y a eu dumping et préjudice pour l'industrie nationale, il n'y aurait pas d'autres circonstances qui devraient être prises en compte lorsqu'on applique les droits antidumping et compensatoires.
The public interest provisions of SIMA, as they are now in the law, were put there to accomplish this rather extraordinary and particular purpose, which is to determine whether, even in the circumstances where it had been established that there was dumping and injury to the domestic industry, there might not be some other circumstances that should be taken into account in the application of dumping or countervailing duty.

Le fait est que, qu'il s'agisse de la LSJPA ou du Code criminel en général, la protection durable du public est un principe qui figure maintenant dans la LSJPA.
The fact is, whether you're talking about the YCJA or you're talking about the Criminal Code generally, the long-term protection of the public is a principle that's now built into the YCJA.

Les interdictions visées aux articles 4 et 7 ne s'appliquent pas aux «technologies» qui constituent le minimum nécessaire à l'installation, au fonctionnement, à la maintenance (contrôle) et à la réparation de «biens» ou «logiciels» ne figurant pas dans la présente liste, aux «technologies» dans le domaine public, à la «recherche scientifique fondamentale» ou au minimum nécessaire aux demandes de brevet.
The prohibitions in articles 4 and 7 do not apply to that ‘technology’ which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) and repair of ‘goods’ or ‘software’ not in this Schedule, to ‘technology’‘in the public domain’, to ‘basic scientific research’ or to the minimum necessary for patent applications.

13. prend acte que les demandes de libéralisation ultérieure adressées par l'UE à 109 autres membres de l'OMC sont maintenant dans le domaine public; que 94 des pays visés sont des pays en développement, dont 29 figurent au nombre des pays les moins avancés; que 72 pays sont invités à libéraliser la distribution de l'eau, parmi lesquels des pays qui pratiquent actuellement une politique de distribution de l'eau efficace et non commerciale;
13. Notes that the EU’s requests to 109 other WTO members for further liberalisation are now in the public domain; that 94 of the targeted members are developing countries, including 29 least developed countries; and that 72 countries are asked to liberalise water distribution, including some which currently have effective non-profit water distribution systems;

L'autre élément important de la loi C-55 consistait dans un nouvel engagement à ne pas troubler l'ordre public figurant maintenant à l'article 810.2 du Code criminel.
The other main component of Bill C-55 was a new peace bond as section 810.2 of the Criminal Code.

Je voudrais maintenant parler de la confidentialité, de la stigmatisation des jeunes et du rapport entre la publication des dossiers et la communication d'information confidentielle à des figures d'autorité et la réinsertion sociale des jeunes.
I would like to talk about is privacy and stigmatization of young people and the relationship between publication of records and giving records to other people in authority and rehabilitation for young people.

Il veut maintenant faire figure de héros en réinjectant dans la santé les deniers publics qu'il avait retirés.
Now it wants to look like a hero by reinstating taxpayers dollars into the health care budget, dollars it took out.