Vertaling van "public exige également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Parité salariale, ça va de soi : publication sur l'égalité de rémunération pour un travail d'égale valeur à l'intention des employeurs
Equal dollars make good sense: a booklet for employers on equal pay for work of equal value

réglementation technique commune concernant les exigences des applications de la téléphonie pour le raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes
common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications

réglementation technique commune concernant les exigences générales de raccordement au réseau public de télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes
common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications

répondre aux exigences des pouvoirs publics
ensure compliance with regulations | meet legal requirements | meet the requirements of a legal body | meet the requirements of legal bodies

Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers
Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Hague Apostille Convention

Ordonnance du DETEC du 22 mai 2006 concernant les exigences techniques sur les aménagements visant à assurer l'accès des personnes handicapées aux transports publics [ OETHand ]
DETEC Ordinance of 22 May 2006 on the Technical Requirements for the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities [ PTRDO ]

Loi imposant certaines exigences en matière de rapports sur les régimes publics de pensions et modifiant certaines lois en conséquence
An Act to impose reporting requirements with respect to public pension plans and to amend certain Acts in consequence thereof

Règlement sur la réduction et l'exemption de l'impôt exigé des transporteurs publics
Common Carrier Tax Reduction and Exemption Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ouverture exige également une stratégie de communication proactive - et adaptée aux problèmes en cause - dans laquelle la Commission doit s'efforcer en permanence d'expliquer aux parties intéressées et au grand public la manière dont elle utilise l'expertise.
It also implies a strategy for proactive communication - adapted according to the issue - in which the Commission should constantly seek ways to better publicise and explain its use of expertise to interested parties and the public at large.

Ces mesures exigent également des investissements publics et privés.
They also require public and private investments.

La même loi exige également que les détaillants favorisent les produits d'origine roumaine, en restreignant leur décision commerciale sur le choix des produits à mettre en vente, ce qui, par voie de conséquence, est contraire à la liberté d'établissement (article 49 du TFUE).Selon le droit de l'UE, les restrictions de ces libertés ne sont licites que dans les cas où il existe une nécessité justifiée de protéger un intérêt public supérieur, par exemple en matière de santé publique, et où il n'est pas possible de prendre des mesures moins restrictives.
This raises concerns with respect to freedom of movement of goods. The same law also requires retailers to promote products of Romanian origin, restricting their commercial decision of which products to place on offer, which in turn runs counter to the freedom of establishment (Article 49 of TFEU). According to EU law restrictions of these freedoms are only permitted when there is a justified need to protect an overriding public interest, such as public health, and no less restrictive the measures can be taken.

La directive exige également que les certificats de performance énergétique soient affichés de manière visible dans les bâtiments très fréquentés par le public; la législation nationale, pourtant, limite ces obligations aux bâtiments dont le secteur public est propriétaire.
The Directive also requires that the energy certificates are displayed in visible place in buildings frequently visited by the public, while the national legislation limits these obligations to buildings owned by the public.

Vous avez dit que le public exige la transparence, mais le public exige également d'avoir des chances égales de se faire entendre en démocratie.
You said that the public demands transparency, but the public demands fair access to be heard in a democracy, also.

De plus, le projet de loi C-19 exige également la création d'un registre public qui donnera plus facilement accès par des moyens électroniques aux informations qui, jusque là, étaient difficiles à obtenir, afin que nous puissions, comme le grand public d'ailleurs, suivre plus facilement l'évolution de la situation.
We also have in Bill C-19 the requirement to establish a public registry so that more of the kind of information that has been hard to get will be made available by electronic means, so that we and the public in fact will have more opportunity to monitor and see what's actually happening.

espère également que, à l'avenir, tous les documents relatifs aux décisions prises dans le cadre du processus d'examen de la qualité des actifs seront rendus publics afin d'assurer des conditions égales au niveau européen; en outre, espère que les exigences de transparence seront appliquées également, à l'avenir, pour le mécanisme de résolution unique (MRU), conformément au dispositions pertinentes du règlement MRU applicable à partir du 1er janvier 2016.
Hopes, furthermore, that, in the future, all documents concerning decisions taken in the Asset Quality Review process will be made public, to guarantee a level playing field across the EU; hopes that transparency requirements will also be applied to the Single Resolution Mechanism (SRM), in accordance with the relevant provisions of the SRM Regulation, applicable from 1 January 2016.

Il fallait pouvoir assurer au public que si le producteur prépare lui-même ses aliments, etc., ils répondent aux normes de qualité que le consommateur exige et qu'exigent également les pays vers lesquels nous exportons.
We had to be able to assure the public out there that if you're making your own feed, etc., it does meet the quality control standards the public is demanding and whoever we export to is demanding as well.

L’article 9 du projet de loi exige également que le Ministre fasse rapport au Parlement du nombre des personnes à qui le statut de résident permanent est accordé pour des considérations d’ordre humanitaire ou parce que l’intérêt public l’exige aux termes des nouveaux paragraphes 25(1), 25.1(1) et 25.2(1).
Clause 9 also requires the Minister to report to Parliament on the number of people granted permanent residence on humanitarian and compassionate grounds or on public policy considerations pursuant to new sections 25(1), 25.1(1) and 25.2(1).

M. Frank Swedlove: La reddition de comptes publics exige également la publication des renseignements sur les fermetures de succursales, si bien qu'il existe un certain degré de reddition de comptes publics.
Mr. Frank Swedlove: There is also in the public accountability statement the requirement to publish the information on branch closures, so there is some degree of public accountability.