Traduction de «public entend beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande frappante [ demande en évidence | demande entourée de beaucoup de publicité | demande qui retient l'attention du public ]
high profile claim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le public entend beaucoup parler de torture, mais ne réalise pas toujours que la faute ne revient pas aux responsables canadiens.
The public will hear a hot about torture but will not always distinguish the fact that the torture is not at the hands of Canadian officials.

On entend beaucoup de plaintes, en général dans le public, sur les taux, que je trouve usuraires, des compagnies de cartes de crédit.
We still hear complaints from the general public about the rates charged by credit card companies, which I find usurious.

Il me semble que si un député contacte le cabinet d'un ministre et qu'une note est rédigée, et on entend beaucoup parler, ces jours-ci, de la valeur des notes, ce document fait partie des dossiers publics et, tôt ou tard, il devient public.
It seems to me that if a member contacts a minister's office and there is a note made, and we are hearing a lot today about the value of notes, then that becomes part of the public record and at some point will become public.

Le public entend beaucoup parler de nutrition et lit beaucoup à ce sujet.
The public hears and reads a great deal about nutrition.

Qu'entend-on exactement par «dans l'intérêt public» car si je comprends bien, par le passé, la Garde côtière a accordé beaucoup plus d'importance à la sécurité du public dans l'examen de demandes provenant de municipalités ou d'associations de propriétaires de chalets qu'à la «protection du public» ou aux dispositions portant sur le public.
What exactly is the meaning of " in the public interest," because I understand that, in the past, the Coast Guard has placed far greater weight on public safety when considering applications from municipalities or cottage associations than on the " protection of the public," or sections dealing with the public.