Traduction de «public devra jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jouer dans un lieu public
execute performances in public spaces | perform in a space that is public | carry out performance in a public space | perform in a public space

jouer devant un public
act for audiences | play a part for an audience | act for an audience | perform for an audience

jouer pour un jeune public
perform for young adults | performance for young audiences | make performance accessible and adequate for young audiences | perform for young audiences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

relève le rôle notoire que devra jouer le secteur public pour soutenir les futures initiatives en la matière;
notes the special role which the public sector will have to play in supporting future initiatives in this area;

Mais ce secteur public devra maintenant acquérir les nouvelles compétences requises et les cadres supérieurs de la fonction publique du Canada devront continuer à jouer un rôle primordial pour assurer l'exécution efficace des programmes, des politiques et des services du gouvernement.
This Public Service must, however, continue to acquire the new skills needed and senior public servants must continue to play a leading role in order to ensure that government programs, policies and services are carried out effectively.

Un vaste éventail de facteurs doivent être pris en considération; il faut notamment déterminer soigneusement le rôle que devra jouer le secteur public pour assurer la sécurité de l'approvisionnement pour les Canadiens et les intérêts commerciaux en améliorant la capacité en matière d'approvisionnement.
There is a range of factors to consider, including determining carefully the role of the public sector in achieving the necessary security of supply for Canadians and commercial interests in bringing forward supply capacity.

De manière générale, le secteur public devra jouer un rôle plus efficace dans le domaine de l'agriculture, notamment en assurant un cadre réglementaire approprié et en intervenant en cas de mauvais fonctionnement du marché.
Generally speaking, the public sector should play a more effective role in agriculture by ensuring a suitable regulatory framework and by intervening in situations of market failure.

En ce qui concerne les objectifs, la position commune du Conseil ne prévoit plus que des objectifs indicatifs: 6%, à réaliser sur une période de six ans; et, pour le secteur public, elle se borne à prévoir, sans mentionner d’objectifs précis, que ce secteur devra jouer un rôle exemplaire.
Where targets are concerned the Council common position envisages only indicative targets of 6% over six years, and only an exemplary role in principle for the public sector, without setting specific targets.

La réalisation de ces projets, en ce qui concerne aussi bien les infrastructures que l’innovation et la recherche, devra être soutenue par un mélange approprié de fonds publics et privés, qui auront un rôle décisif à jouer dans ce contexte.
The implementation of these projects, as regards both infrastructure and innovation and research, will have to be financed by an appropriate mix of public and private funds, which will have a key role to play here.

Nous nous disons que ce bureau devrait jouer un rôle essentiel pour ce qui est de déterminer, particulièrement en collaboration avec nos homologues de l'autre côté de la frontière, ce qu'on devra faire et ce qu'on devra éviter, quelles devront être les exigences en ce qui touche l'information et la façon dont celle-ci pourra être obtenue pour pouvoir justifier l'utilisation du produit auprès du grand public.
We see that office playing a key role in determining, especially in collaboration with the system across the border, what are some of the do's and don'ts, what are some of the requirements that we're going to need in terms of both information and where we get that information to address the defendability to the public.