Traduction de «public colossal dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calmar colossal
colossal squid

soutien dont l'aide bénéficie dans le public
aid constituency

Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]
Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]

Loi pourvoyant à la protection de toute personne accusée d'un crime des conjectures et des soupçons injustifiés dont elle peut faire l'objet de la part du public avant que sa culpabilité ne soit établie
An Act to protect persons accused of a crime from undue public speculation and suspicion before guilt has been established

siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]
administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]

publication de l'UE [ publication communautaire | publication de l'Union européenne ]
EU publication [ Community publication | European Union publication ]

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
business coach | grants advisor | business finance advisor | public funding advisor

accès du public à l'information | accès du public à l'information dont disposent les institutions | accès du public aux documents des institutions | accès du public aux documents détenus par les institutions
public access to documents of the institutions | public access to information

compagnie de services publics | corporation de services publics | entreprise de services publics | société de services publics
public service company | public service corporation | public utilities company | public utilities corporation | public utility | public utility undertaking | public-service corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'un montant colossal, et cela ne pourra que compromettre la sécurité d'emploi et de revenu des employés du secteur public fédéral, ainsi que les services dont les Canadiens ont besoin et auxquels ils ont droit.
This is a huge amount of money, and it cannot be cut from the government's expenditure without undermining employment and income security of federal public sector workers and services that Canadians need and deserve from their government.

Outre un gaspillage colossal d’argent public, grâce à elle, nous sommes assurés que les droits de l’homme deviendront un sujet permanent de discorde entre les États membres, puisque les bureaucrates cherchent toujours de quoi s’occuper.
Leaving aside the monumental waste of public money, it will ensure that human rights become a permanent source of conflict across Member States as the bureaucrats seek to keep themselves busy.

A. considérant le financement public colossal dont a bénéficié la société AST Thyssen Krupp, y compris des fonds structurels au titre de l'objectif 2 et du Fonds social européen, pour le développement du système local, de l'infrastructure et de la formation professionnelle,
B. having regard to the huge public investment funding from which AST Thyssen Krupp has benefited, including structural funds from Objective 2 and from the European Social Fund, for developing the local system, infrastructure and vocational training,

Que pendant des décennies, l’ensemble des États membres aient mené des politiques de dépenses qui ne parviennent pas à placer le moindre accent nouveau et ne visent qu’à la préservation d’acquis conquis de longue date - et ignorent donc les réalités économiques - ne sert à rien: c’est plutôt un gaspillage colossal de fonds publics.
Not merely is it no help, it is also an enormous waste of public funds if, over a period of decades, all the Member States pursue an expenditure policy that, rather than introducing new angles, aims to maintain things they acquired long ago, so that their eyes remain closed to the economic realities.

Le mythe qui dépeint l'UE comme un colosse aux proportions désespérantes est très fort, et j'ai du mal à me faire croire, quand j'explique dans mon pays que, même dans le cas de la Suède, les coûts nets engagés à destination de l'Union européenne ne correspondent qu'à 1 % du budget de l'État, que ce budget n'augmente pas en termes réels, et que dans la pratique, le trésor public suédois est remboursé chaque année d'une part importante de la contribution versée. Un dixième du budget dans son ensemble est en effet retourné aux États membres.
The myth of the EU as a hopeless colossus is so strong that I am scarcely believed at home when I say that, even for Sweden, the net cost of the EU amounts to only 1 per cent of the State budget, that the budget is not increasing in real terms and that it is implemented in such a way that the Swedish exchequer gets back a large part of its contribution each year. Indeed, a tenth of the whole budget is in practice paid back to the Member States.

Savez-vous comme il est ingrat pour un chef d’entreprise, dont les moyens d’accès au système bancaire de financement sont très limités, d’être voué à financer les entreprises qui ont de très grandes liquidités ou le secteur public colossal d’un pays ?
Have you any idea how soul-destroying it is when a small businessman, with limited access to bank loans, is expected to subsidise companies with a far bigger cash flow or the huge public sector of a country?