Vertaling van "public canadien soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Immeuble d'un organisme de services publics - Choix exercé par un organisme de services publics afin que la fourniture exonérée d'un immeuble soit considérée comme une fourniture taxable
Real Property of a Public Service Body - Election By a Public Service Body to Have an Exempt Supply of Real Property Treated as a Taxable Supply

Loi pourvoyant à la protection de toute personne accusée d'un crime des conjectures et des soupçons injustifiés dont elle peut faire l'objet de la part du public avant que sa culpabilité ne soit établie
An Act to protect persons accused of a crime from undue public speculation and suspicion before guilt has been established

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que vous appelez résistance correspond parfois, selon moi, à une éthique professionnelle, pour veiller à ce que le public canadien soit bien protégé.
What you call ``resistance'' I would sometimes call the professional ethic of ensuring that the Canadian public is well protected.

Les ministères ont l'obligation d'inclure des clauses d'ordre linguistique dans ces ententes pour s'assurer que le public canadien soit servi dans les deux langues officielles.
Departments are required to include language clauses in these agreements to ensure that the Canadian public is served in both official languages.

Par conséquent, demander que le mot «Canadien» soit réutilisé dans les questions portant sur l'origine ethnique qui sont posées dans le recensement canadien, comme la motion dont nous sommes saisis le réclame, susciterait non seulement de la confusion, mais créerait également une redondance que personne ne souhaite (1820) Chaque question a un objectif ou un ensemble de motifs, à savoir servir l'intérêt public, les programmes publics et le bien public.
Hence, to require that the word ``Canadian'' be returned among questions of ethnic origin on the Canadian census as the motion before us insists would not only result in confusion but would create a redundancy that no one would wish to happen (1820) There was a purpose or set of reasons for every question, namely to serve public policy and public programs and public good.

Pour vraiment faire en sorte que la santé des Canadiens soit protégée, il faut que le droit de savoir du public soit un principe fondamental de la LCPE.
The public right to know must be the underpinning of CEPA if the health of Canadians is to be truly protected.

L'élargissement proposé du système de registre sur les délinquants sexuels actuels, sans évaluation appropriée de son degré d'efficacité, est une approche douteuse en réponse au défi très important qui consiste à protéger les membres du public des délinquants sexuels tout en veillant à ce que le droit à la vie privée prévu par la Constitution des Canadiennes et des Canadiens soit respecté.
The proposed expansion of the current sex offender registry system, without an adequate assessment of its effectiveness, is a questionable approach to the serious challenge of protecting the public from sex offenders while ensuring that Canadians' constitutional rights to privacy are respected.