Que, relativement à son étude sur le rôle d'un radiodiffuseur public au 21e siècle, six membres du Comité permanent du patrimoine canadien soient autorisés à se rendre à Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, et Vancouver, Colombie-Britannique, du 23 au 25 mai 2007 et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
That, in relation to its study on the role of the public broadcaster in the 21st century, six members of the Standing Committee on Canadian Heritage be authorized to travel to St. John's, Newfoundland and Labrador, and Montréal, Quebec, from May 23 to 25, 2007, and that the necessary staff do accompany the committee.