Vertaling van "public canadien devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien pour les partenariats public-privé [ Conseil canadien des sociétés publiques-privées ]
Canadian Council for Public-Private Partnerships

Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics [ Règlement sur les enquêtes sur les marchés publics - Accord de libre-échange nord-américain ]
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations [ North American Free Trade Agreement Procurement Inquiry Regulations ]

Liste spéciale des publications du gouvernement du Canada [ Liste spéciale des publications du gouvernement canadien | Liste spéciale des publications fédérales ]
Special List of Canadian Government Publications [ Special List of Government Publications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec l'entrée de la Monnaie sur le marché, Westaim risque de disparaître, mettant 110 employés en chômage. Si cette société tient, alors le fonctionnement de l'usine sera hautement inefficace créant des pertes en capital et des pertes d'exploitation que le public canadien devra éponger.
With the entry of the mint into this market, it will likely either drive Westaim and the 110 employees out of business or else go spectacularly down in an inefficient operation with capital losses and operating losses to the Canadian public.

Je dirais que quiconque cherche sérieusement à créer un produit de gestion de biens et à le distribuer au public canadien devra le faire par le biais du secteur bancaire.
I would say that anybody who is serious about creating a wealth management product and distributing it to the Canadian public will have to do it through that banking sector.

Ensuite, en nous fondant sur les propositions, les plans d'affaires et les progrès technologiques, nous devrons décider dans quelle mesure, le cas échéant, le gouvernement canadien devra investir des fonds publics pour rejoindre les consommateurs individuels.
Then, based on the business proposals, plans and the technological advances, we will need to figure out to what degree, if any, the Canadian government will have to invest public money to reach individual consumers.

Le gouvernement, s'il accorde une valeur aux programmes canadiens, devra au bout du compte combler le vide en finançant, à partir des deniers publics, des organismes comme l'Office national du film du Canada ou CBC/Radio-Canada.
The government will ultimately need to fill the gap by providing more taxpayer funding to organizations such as the National Film Board of Canada and/or the CBC, if it feels Canadian programs have any value.

Le public canadien devra comprendre qu'il lui incombera de se montrer plus vigilant.
There will have to be an acceptance by the Canadian public that they themselves will need to be more vigilant.