Vertaling van "public canadien attend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien pour les partenariats public-privé [ Conseil canadien des sociétés publiques-privées ]
Canadian Council for Public-Private Partnerships

Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics [ Règlement sur les enquêtes sur les marchés publics - Accord de libre-échange nord-américain ]
Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations [ North American Free Trade Agreement Procurement Inquiry Regulations ]

Liste spéciale des publications du gouvernement du Canada [ Liste spéciale des publications du gouvernement canadien | Liste spéciale des publications fédérales ]
Special List of Canadian Government Publications [ Special List of Government Publications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majorité des Canadiens attendent des pouvoirs publics qu'ils fassent preuve d'initiative.
The majority of Canadians are looking for leadership on this.

Monsieur le Président, les Canadiens attendent toujours le rapport que le député de Mississauga—Streetsville et conseiller spécial du premier ministre pour le Moyen-Orient avait promis de rendre public.
Mr. Speaker, Canadians are still waiting for the report that the hon. member for Mississauga—Streetsville and special advisor to the Prime Minister on Middle Eastern affairs had promised to make public.

Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, depuis que la Cour suprême a rendu sa décision, le 9 juin, sur les régimes privés d'assurance-maladie les Canadiens attendent de savoir ce que compte faire le gouvernement pour protéger notre précieux système de santé public.
Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, since the June 9 decision on private health insurance by the Supreme Court, Canadians have waited for a response, any response, from the government on how it plans to protect our cherished public health care system.

À cet égard, il travaillera en étroite collaboration avec le secrétaire parlementaire chargé des sciences et des petites entreprises (1820) Mme Cheryl Gallant: Monsieur le Président, après la publication par le Comité des comptes publics du rapport demandant au gouvernement de faire le ménage dans cette loi, les Canadiens attendent toujours les changements qui ont été recommandés par la vérificatrice générale et par le Comité permanent des comptes publics.
In this regard, he will work closely with the parliamentary secretary for science and small business (1820) Mrs. Cheryl Gallant: Mr. Speaker, after the public accounts committee issued its report calling on the government to clean up its act, Canadians are still waiting for the changes as recommended by the Auditor General and the Standing Committee on Public Accounts.

Le public canadien attend une information rigoureuse et impartiale sur les drogues illégales et souhaite participer à un travail de redéfinition des orientations qu'il conviendrait d'impulser à une politique «made in Canada», pour le Canada, sur les drogues illégales.
The Canadian public expects rigorous and impartial information on illegal drugs and wants to take part in redefining the direction that a made in Canada and for Canada policy on illegal drugs should take.