Vertaling van "public avait téléphoné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia

téléphone public [ téléphone public payant | téléphone payant ]
pay phone [ payphone | public telephone ]

téléphone public à pièces de monnaie | téléphone public à pièces | publiphone à pièces de monnaie | publiphone à pièces | téléphone à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement
coin phone | coin telephone | public coin telephone | coin-operated telephone | coin telephone set | coin box set | coin box | prepay payphone | prepay paystation

téléphone public sans cordon [ téléphone public sans fil ]
public cordless telephone

téléphone public à pièces de monnaie [ téléphone public à pièces ]
coin-operated telephone [ coin-operated payphone | coin telephone ]

taxiphone | téléphone payant | téléphone public payant
call box | coin box telephone | coin telephone | pay station | pay telephone | public call box | public call office

téléphone public | publiphone | téléphone payant | poste téléphonique public | Taxiphone
payphone | pay telephone | payphone set | public phone | public telephone | public telephone station | paystation phone | paystation | public call office

poste interurbain public | téléphone interurbain public
public toll telephone

téléphone public
public call-bon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce travail se faisait principalement au téléphone. On avait à expliquer comment fonctionnait le régime public d'assurance maladie et le régime public d'assurance médicaments au Québec.
We had to explain how Quebec's public health insurance plan and public drug insurance plan worked.

Je me souviens qu'il y a peu de temps, le NPD est venu nous voir parce que, selon lui, il était le seul à s'opposer à une disposition d'un projet de loi qui avait été adopté à l'unanimité aux Communes. Cette disposition avait pour effet de permettre la publication de la date de naissance, de l'adresse, du numéro de téléphone et de tous les autres renseignements détenus par Élections Canada sur les électeurs canadiens.
I recall a time after that, which was not too long ago, when the NDP again came down the hall and they said that they were the only ones who objected — this is what they claimed — to a provision in a bill passed unanimously in the House of Commons to amend the Elections Act, a provision to send the date of birth, the address, the telephone numbers and all of the information that Elections Canada had about every voter in Canada out to the public.

Si un membre du public avait téléphoné comme l'a suggéré le député, le fonctionnaire aurait répondu à la question. Cependant, comme la demande venait d'un député, qui s'est identifié dans ce cas comme un député de l'opposition, et on a demandé au personnel de son bureau s'il s'agissait d'un député de l'opposition, on n'a pas donné de réponse et on a plutôt acheminé la demande de renseignement ailleurs.
If a member of the public were to call in the manner suggested by the MP, the civil servant would have answered the question, but because it came from a member of Parliament, and in his case he described himself as an opposition member of Parliament, and his office staff was asked if it was an opposition member of Parliament, the answer was not given and had to be sent elsewhere.

Il n'avait pas été embauché par l'exécutif, ni par le cabinet du premier ministre, ni par le ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux; il avait été embauché — et en général supervisé, dans une certaine mesure — par le greffier du Conseil privé. Lorsqu'il a eu ce problème, ne pouvait-il simplement pas téléphoner au greffier de l'époque, soit Mel Cappe, et lui dire qu'il avait un problème?
Hon. Shawn Murphy: Wasn't there an onus in the machinery of government, through the Clerk of the Privy Council, to explain to the deputy ministers involved in the machinery of government that if there was a problem with the administration of government, with the Financial Administration Act, Treasury Board controls, and if for some reason the deputy couldn't fulfill his or her statutory mandate.?

En 1976, le ministre des Travaux publics avait téléphoné à un juge au nom de l'actuel ministre des Affaires étrangères.
In 1976 the Minister for Public Works at that time telephoned a judge on behalf of the current Minister of Foreign Affairs.