Vertaling van "public aura également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Parité salariale, ça va de soi : publication sur l'égalité de rémunération pour un travail d'égale valeur à l'intention des employeurs
Equal dollars make good sense: a booklet for employers on equal pay for work of equal value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que le nombre croissant de personnes âgées, la diminution du nombre de personnes en âge de travailler et les contraintes pesant sur les budgets publics ont une incidence importante sur les services sociaux et que cette situation aura également des conséquences sur les personnes devant concilier travail et responsabilités familiales dans des circonstances souvent difficiles,
whereas the growing number of older people, the declining number of working age people and public budget constraints are having a significant impact on social services, and whereas this will also have an impact on people having to combine work and care responsibilities, often in challenging circumstances.

La stimulation attendue de la demande de services ferroviaires aura également une incidence positive sur l’ensemble des services liés à la fourniture de services publics dans le secteur ferroviaire, par exemple l'entretien du matériel roulant.
The expected boost of the demand for railway services will also have a positive effect on all services related to provision of public service in rail, for example maintenance of rolling stock.

Il s'agit d'élaborer à l'échelon local une vision globale intégrant les problématiques de l'efficacité énergétique, de l'énergie renouvelable, des transports urbains et des marchés publics dans un plan qui aura des retombées non seulement économiques mais également environnementales et sociales.
This is an opportunity for an all-encompassing local view, integrating energy efficiency, renewable energy, urban transport and public procurement into a plan that will not only bring economic but also environmental and social benefits.

Tout cela aura donc certainement un effet sur M. et Mme Jones, sans compter que cela aura également un impact sur les fonds publics du fait de l'augmentation du coût des soins qui seront donnés à M. Jones dans un tel environnement.
This will certainly impact on Mr. and Mrs. Jones, but as well it will affect the public purse because of the increase in cost of caring for Mr. Jones in such a setting.

Le ministre du Travail aura également le droit de communiquer de l'information au public sur des questions de santé et de sécurité au travail.
The Minister of Labour would also have the right to disclose information to the public regarding occupational health and safety.

Pour tirer pleinement parti du potentiel des marchés publics pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive, la passation de marchés à visée environnementale, sociale ou innovante aura également son rôle à jouer.
In order to fully exploit the potential of public procurement to achieve the objectives of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth, environmental, social and innovation procurement will also have to play its part.

Dans leurs propres mots, tout ce qui déstabilise cet environnement change cet investissement et, comme l'a dit le professeur Phillips, cela aura également un effet sur les laboratoires publics.
In their words, anything that destabilizes that environment changes that investment, and as Professor Phillips says, it will impact the public labs as well.

Le Livre blanc constate également les répercussions que ce processus aura sur les ressources de la société civile et indique que tous les pouvoirs publics concernés devront tenir compte de cet aspect à l'avenir.
The White Paper also recognises the impact this process will have on the resources of civil society and that this will have to be taken into account in the future by all public authorities concerned.

Il y aura également une exemption qui permettra aux éditeurs étrangers d'avoir accès à un pourcentage plus important des services publicitaires canadiens s'ils investissent au Canada, y créent des entreprises nouvelles et produisent une publication à contenu canadien majoritaire.
There will also be an exemption that will allow foreign publishers to have access to a greater percentage of the Canadian advertising services market, if they invest in Canada and if they create new businesses and produce a majority Canadian content publication.

Je dois ajouter qu'il y aura également des rapports annuels et publics du chef de l'état-major de la défense et du prévôt et ombudsman des Forces armées canadiennes, et que cela se fera sans qu'il soit nécessaire de modifier la Loi sur la Défense nationale.
I should also add that annual and public reporting will be provided by the Chief of Defence Staff, the Canadian Forces Provost Marshal and Ombudsman, and that will be done without the necessity of amending the National Defence Act.