Vertaling van "public au stade " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stade à toit mobile | stade à couverture mobile | stade à toit rétractable | stade à toiture escamotable | stade à couverture relevable
retractable dome stadium

stade de succession [ stade évolutif | stade de succession écologique ]
successional stage [ seral stage ]

stade cannibalique [ stade sadique oral | stade sadico-oral ]
cannibalistic stage [ oral sadistic stage | oral sadistic phase ]

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
End stage kidney disease

Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)
Glomerular disease in syphilis+ (N08.0*) Gumma (syphilitic) | Late or tertiary syphilis | any sites, except those classified to A52.0-A52.3 | Late syphilitic:bursitis+ (M73.1*) | chorioretinitis+ (H32.0*) | episcleritis+ (H19.0*) | female pelvic inflammatory disease+ (N74.2*) | leukoderma+ (L99.8*) | oculopathy NEC+ (H58.8*) | peritonitis+ (K67.2*) | Syphilis [stage unspecified] of:bone+ (M90.2*) | liver+ (K77.0*) | lung+ (J99.8*) | muscle+ (M63.0*) | synovium+ (M68.0*)

stade intermédiaire | stade transitoire
mid seral | mid phase

stades des Vanniers [ stades des Fabricants de paniers ]
Basket-Maker stages

stade de stabilité | stade climacique
seral stage

adénocarcinome du poumon, stade III
Adenocarcinoma of lung, stage III

adénocarcinome du poumon, stade II
Adenocarcinoma of lung, stage II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.4.1 Ainsi qu'on l'a relevé dans la section 4 du présent rapport, la consultation du public peut intervenir à diverses étapes du processus d'EIE et certains États membres l'organisent à la fois au stade de la vérification préliminaire et au stade du scoping alors que d'autres ne consultent le public qu'à l'occasion du scoping.
4.4.1 As noted in Section 4 of this report, consultation with the public may take place at various stages of the EIA process, with some Member States holding public participation exercises during both the screening and scoping stages, while in others the public are consulted during scoping.

Le programme opère un changement radical en matière de promotion de la science ouverte, la publication des résultats de recherche dans des revues scientifiques évoluant vers une diffusion des connaissances à un stade plus précoce du processus de recherche.
The programme marks a step change in promoting Open Science by shifting from publishing research results in scientific publications towards sharing knowledge sooner in the research process.

La Commission a donc conclu que le financement public accordé au stade était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The Commission therefore concluded that the public funding granted to the stadium is in line with EU state aid rules.

Les entreprises ayant pour objectif de passer à la dimension supérieure au sein du marché unique, les services publics en ligne devraient également répondre aux besoins actuels: être numériques, ouverts et transfrontaliers dès le stade de la conception.
As companies aim to scale up across the Single Market, public e-services should also meet today's needs: be digital, open and cross-border by design.

L'idée d'adjoindre des impairs aux pairs vient de l'idée de passer du stade autocratique, là où les décisions sur la recherche scientifique sont prises par des collègues en vase clos, au stade démocratique, où on fait siéger au comité un nombre minoritaire de personnes—une ou deux selon le nombre de personnes qui composent le comité—qui représentent les associations ou le public.
The idea of including non-peers with the peers comes from the idea of moving from the autocratic stage, where decisions on scientific research were taken by colleagues in a vacuum, to a more democratic stage, where there is a minority of people on a committee—one or two depending on the number of people on the committee—representing associations or the public.

Je ne peux rendre justice à ce rapport en quelques mots, mais après avoir passé en revue toute la documentation et le débat, ses auteurs sont arrivés à la conclusion que le débat sur les stades et le sport professionnel est dominé par une poignée de chercheurs universitaires américains qui sont convaincus que l'investissement public dans de nouveaux stades urbains n'est pas rentable.
I can't do justice in a few words to this report, but as they were reviewing the literature and the debate, they came to the conclusion that the debate on stadia and professional sport is dominated by a handful of American university researchers who are convinced that public investment in new urban stadia is not profitable.

Dans le baseball, je peux vous dire que depuis 1989, 80 p. 100 des stades qui ont été construits, et je devrais même dire tous les stades qui ont été construits, ont été financés à 80 p. 100 par des fonds publics.
I can tell you that since 1989, 80% of the ball parks that were built, or rather all ball parks that were built were 80% publicly funded.

À tous les stades du processus correctionnel et de mise en liberté sous condition, nous devons chercher à accroître la sensibilisation du public et à susciter un débat public fructueux sur les questions relatives à la sécurité du public, aux services correctionnels et au système de libération conditionnelle.
At all points throughout the corrections and conditional release system, we also face the challenge of improving public awareness and encouraging constructive public debate on the issues surrounding public safety, corrections, and the parole process.

Parallèlement, des méthodes de plus en plus sophistiquées sont mises au point, telles que la création et l’utilisation de «réseaux zombies», qui impliquent une infraction pénale en plusieurs stades, chaque stade pouvant à lui seul menacer gravement les intérêts publics.
This tendency is accompanied by the development of increasingly sophisticated methods, such as the creation and use of so-called ‘botnets’, which involves several stages of a criminal act, where each stage alone could pose a serious risk to public interests.

GSK pourra, je pense, accroître sa contribution sur trois plans à l'avenir : premièrement, par sa capacité de production; deuxièmement, parce qu'elle pourra aider à améliorer les communications entre les secteurs privé et public à tous les stades des programmes de planification d'urgence au Canada; et troisièmement, parce qu'elle pourra accorder plus d'attention au soutien des efforts du gouvernement pour sensibiliser le public.
There are three areas in which I believe GSK can make a greater contribution in the future: first, manufacturing capacity; second, helping to improve communications between the private and public sectors at all stages of Canada's emergency preparedness regime; and third, increased attention to supporting government's efforts to educate the public.