Vertaling van "public au bore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

addition de bore | apport de bore | augmentation de la teneur en bore
borating | boration

carence en bore | manque de bore
boron deficiency

thérapie de la capture de neutrons par le bore | thérapie par capture de neutrons par le bore | TCNB [Abbr.]
Boron Neutron Capture Therapy | BNCT [Abbr.]

trifluorure de bore dans le méthanol | solution méthanolique de trifluorure de bore
boron trifluoride methanol

borosphérène | borosphèrène | fullerène de bore | molécule de bore B40
borospherene | boron buckyball | boron ball | boron fullerene | B40 borospherene

pile à combustible à hydrure de bore direct | pile à hydrure de bore direct | pile DBFC
direct borohydride fuel cell | DBFC

chute sur un véhicule de service public
Fall on public service vehicle

accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu
Accident caused by jumping from burning public building

décès accidentel dans un lieu public
Accidental death in public place

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, étant donné que les sources d’exposition du grand public au bore sont multiples, comme l’a indiqué le comité d’évaluation des risques dans son avis rendu en 2010, et que cette substance est toxique pour la reproduction, il est souhaitable de réduire l’exposition du grand public au bore.
Nevertheless, because the sources of exposure of the general public to boron are multiple, as expressed in the 2010 opinion of the RAC, and due to its reproductive toxicity it is desirable to reduce the exposure of the general public to boron.

Cette évaluation des risques, publiée en 2007, a conclu que l’utilisation du perborate de sodium dans les détergents textiles et les produits de nettoyage ménagers, considérés isolément comme source unique d’exposition au bore, ne présentait pas de risque inacceptable pour le grand public.
That risk assessment, published in 2007, concluded that the use of sodium perborate in laundry detergents and household cleaners, considered in isolation as a single source of exposure to boron, did not pose an unacceptable risk to the general public.

Albert Bore souhaite aussi recevoir la promesse du Commissaire Barnier que la mise en œuvre du programme prévue en 2007 ne sera pas reportée davantage à cause d'un nouveau retard dans la publication du troisième rapport de cohésion initialement prévu en janvier et maintenant reporté au 18 février.
Albert Bore also wants Commissioner Barnier's assurance that the implementation of the programme in 2007 will not be postponed again due to another delay in the publication of the 3rd Cohesion Report initially scheduled for January and now postponed until 18 February.

Préalablement à la publication par le Commissaire Barnier du troisième rapport de cohésion qui exposera les conditions des dépenses régionales établies sur la base des nouvelles perspectives financières, Albert Bore profitera de cette rencontre avec Romano Prodi pour envoyer, de la part de l'Europe des villes et des régions, un message fort sur la politique de cohésion.
Prior to Commissioner Barnier's publication of the 3rd Cohesion Report, which will set out the basis for regional spending in accordance with the new financial outlook, Mr Bore will use this meeting with Mr Prodi to deliver a tough message about cohesion policy from Europe's regions and municipalities.

Les collectivités locales et d'autres organismes publics ont acquis une expérience énorme de ce qui fonctionne pour atteindre cet objectif, et M. Bore demande donc au sommet de Barcelone d'encourager l'échange des meilleures pratiques ainsi que l'utilisation du Fonds social européen pour promouvoir des initiatives en matière d'emploi et d'accueil des enfants.
Local authorities and other public agencies have enormous experience of what works in achieving this goal, so Albert Bore calls on the Barcelona summit to encourage exchange of best practice and also the use of the European Social Fund to promote employment and childcare initiatives.