Vertaling van "public anglais cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le service au public : une étude des bureaux fédéraux désignés pour répondre au public en français et en anglais
Service to the Public: a Study of Federal Offices Designated to Respond to the Public in Both English and in French

Enveloppe - Ministre Travaux publics et Services gouvernementaux et Receveur général du Canada, 9 x 4 (anglais premier), blanc
Envelope - Minister Public Works and Government Services and Receiver General for Canada, 9 x 4 (english first), white

Enveloppe - Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et Receveur général du Canada, 9 1/2 x 15 (anglais premier)
Envelope - Minister Public Works and Government Services and Receiver General for Canada, 9 1/2 x 15 (english first)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela me dépasse que les deux réseaux anglais et français du radiodiffuseur public, sur un sujet aussi important, aient à toutes fins utiles complètement ignoré cela.
It is beyond me how the public broadcaster's two networks, English and French, could to all intents and purposes completely disregard this in such an important matter.

13. estime qu'au moins le rapport annuel des activités du Bureau devrait être rendu public dans toutes les langues officielles de l'Union européenne, et pas seulement en anglais, comme cela est le cas aujourd'hui; considère que s'il n'est pas possible de publier immédiatement le rapport dans toutes les langues officielles de l'Union, il conviendrait dans un premier temps de rendre publiques une version française et une version allemande du rapport;
13. Takes the view that at the very minimum, the Office’s annual activity report should be published in all official languages of the Union, and not only in English as it is at present; is of the opinion that German and French versions of the report should be made available as a first step if it is not possible to publish it in all official languages of the Union immediately;

Emily O'Reilly a déclaré : « Je suis heureuse que les institutions de l'UE n'aient pas signé d'accords de confidentialité trop restrictifs dans le cadre des négociations du TTIP comme cela avait été le cas pour les négociations sur l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC, ou ACTA en anglais) En dehors de la nécessité légitime que certains documents demeurent confidentiels lors de négociations aussi importantes, le public a besoin de connaître l'état d'avancement des accords commerciaux qui affecteront finalement sa vie quotidienne ».
Emily O'Reilly stated: "I am glad that the EU institutions did not sign overly restrictive confidentiality agreements in the TTIP negotiations as had been the case in the context of the negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA). Apart from the legitimate need for certain documents to remain confidential in such important negotiations, the public needs to know about the state of play in trade agreements that will ultimately affect their daily lives".

Avez-vous mandaté M. Lemieux pour — je ne sais pas comment dire cela en anglais, faire des démarches — intervenir auprès du cabinet de M. Fortier ou auprès de Travaux Publics. Je ne l'ai pas mandaté expressément pour cela, non.
Did you mandate Mr. Lemieux to—I don't know how to say this in English, de faire des démarches actually intervene with the cabinet of Mr. Fortier or with Public Works?

Pour mon public anglais, cela représente environ un demi penny par an et l'on peut dire que c'est de l'argent bien investi.
To my English listeners that is roughly half a penny per annum and that is money well spent.

Cela ne veut pas dire que les langues française et anglaise seront moins utilisées dans le domaine public, dans les échanges avec le gouvernement, puisque les institutions, essentiellement, offrent des services en français et en anglais.
That does not mean that the use of French and English will decrease in public life, in our interactions with government, because our institutions basically offer services in French and English.

Toutes nos publications et nos outils de travail sont disponibles en français et en anglais; et je pense que cela fonctionne bien.
All our publications and our work tools are available in French and English; and I think it is working well.