Traduction de «ptom sont dûment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays et territoires d'outre-mer [ PTOM ]
overseas countries and territories [ OCT | Overseas territories(ECLAS) ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

tenir dûment compte de [ prendre dûment en considération ]
due consideration

prendre dûment note [ prendre dûment acte ]
take due note

ayant dûment prêté serment, après avoir été dûment assermenté
sworn (being duly -)

société dûment constituée [ société dûment incorporée ]
duly incorporated society

dûment apprécié
proper exercise of discretion

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

demande dûment motivée
justified request

marque à la main dûment légalisée
authenticated handmade mark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 bis. Afin d’assurer une participation effective et efficace des PTOM aux différents programmes horizontaux de l’Union, la Commission met en place une véritable «stratégie PTOM», en créant dans chacune de ses Directions générales un «référent PTOM». Ces «référents PTOM» participent à l’élaboration des programmes de travail annuels pour chaque programme, via notamment des consultations interservices, pour s’assurer que les besoins et spécificités des PTOM sont dûment pris en compte.
2a. In order to ensure proper and effective involvement of the OCTs in the various horizontal programmes of the Union, the Commission shall launch a fully-fledged ‘OCT strategy’ designating an ’OCT officer’ in each directorate-general to take part in the formulation of annual action plans in respect of each programme, for example through inter-service consultations, to ensure that due account is taken of the needs and specific nature of the OCTs.

L’élimination des distorsions de concurrence, en tenant dûment compte des différents niveaux de développement et des besoins économiques de chaque PTOM, porte sur la mise en œuvre des règles et des politiques locales, nationales ou régionales, concernant notamment la surveillance et, dans certaines conditions, l’interdiction d’accords entre entreprises, de décisions d’associations d’entreprises et de pratiques concertées entre entreprises qui ont pour objet ou pour effet d’empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence.
The elimination of distortions to competition, with due consideration to the different levels of development and economic needs of the OCTs, shall involve the implementation of local, national or regional rules and policies including the control and, under certain conditions, the prohibition of agreements between undertakings, of decisions by associations of undertakings and of concerted practices between undertakings which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition.

est mise en œuvre en tenant dûment compte des caractéristiques géographiques, sociales et culturelles respectives des PTOM, ainsi que de leurs potentialités particulières.
be implemented with due regard to the OCTs respective geographical, social and cultural characteristics, as well as their specific potential.

est mise en œuvre en tenant dûment compte des caractéristiques géographiques, sociales et culturelles respectives des PTOM, ainsi que de leurs potentialités particulières;
be implemented with due regard to the OCTs respective geographical, social and cultural characteristics, as well as their specific potential;

12. craint que sous la double pression de l'OMC et de l'harmonisation des normes à laquelle on assiste au sein de l'Union européenne, le principe de spécialité qui prévaut pour les PTOM soit très fortement dilué; et demande que les aspects spécifiques contenus dans la proposition soient dûment pris en compte;
12. Fears that, as a result of the pressures exerted both by the WTO and by the current harmonisation of rules within the European Union, the principle of specification, which prevails in the case of the OCTs, will be greatly watered down; calls, therefore, for the specific points contained in the proposal to be taken properly into account;