Vertaling van "psychosocial est vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environnement psychosocial au travail [ environnement psychosocial de travail | environnement psychosocial ]
psychosocial work environment [ psychosocial job environment | psychosocial environment ]

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
crisis situation worker | disaster social worker | crisis intervention counsellor | crisis situation social worker

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

programme à caractère psychosocial [ programme psychosocial ]
psychosocial program

accompagnement psychosocial (1) | encadrement psychosocial (2) | prise en charge psychosociale (3) | prise en charge sociale (4) | accompagnement social (5) | assistance psychosociale (6)
psycho-social support (1) psycho-social care (2)

communication interprofessionnelle dans le domaine psychosocial
characteristics of communication between professionals in psychosocial field | communication channels in the psychosocial field | inter-professional communication in the psychosocial field | ways of communicating among actors of the psychosocial field

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

counseling psychosocial sur le cancer
Cancer counselling

Résultat lié au fonctionnement psychosocial
Problem related to psychosocial circumstance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des composantes biopsychosociales, et le psychosocial est vraiment crucial en matière d'intervention, parce que l'accompagnement se fait plus souvent par le psychosocial que par le médical.
There are biopsychosocial components and the psychosocial is really crucial when it comes to intervention because assistance more often comes through the psychosocial aspect than the medical one.

Je suis chanceuse qu'on me permette de porter une arme. Cette vérification est en grande partie de nature médicale et comprend notamment un aspect psychosocial; le conjoint doit venir à la base, rencontrer le travailleur social et lui dire: « Non, il n'y a vraiment aucun problème à la maison du fait que mon conjoint part en mission ».
A large portion of that is medical, including a psychosocial screening, where the spouse has to come in to the base social worker and sit down and say, “No, there really are no problems at home with my spouse deploying”.