Traduction de «psychologue était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

psychologue clinicienne | psychologue clinicien | psychologue clinicien/psychologue clinicienne
expert in clinical psychology | psychologist in hospital | clinical psychologist | practitioner of clinical psychology

psychologue clinicien de la santé/clinicienne de la santé | psychologue clinicienne de la santé | psychologue clinicien de la santé | psychologue de la santé
consultant in health psychology | expert healthcare psychologist | health psychologist | research health psychologist

psychologue du travail et des organisations [ psychologue industriel | psychologue industrielle | psychologue du travail | psychologue organisationnel | psychologue organisationnelle ]
industrial psychologist [ organizational psychologist ]

psychologue-conseil | psychologue consultant | psychologue consultante | psychologue conseiller | psychologue conseillère
consulting psychologist

psychologue d'entreprise | psychologue industriel | psychologue spécialisé en psychologie industrielle
industrial psychologist

psychologue-conseil [ psychologue-conseiller | psychologue-conseillère | psychologue en counselling ]
counselling psychologist

psychologue en counseling | psychologue en counselling | psychologue conseiller | psychologue conseillère
counseling psychologist | counselling psychologist

Corporation professionnelle des psychologues du Québec [ C.P.P.Q. | Corporation des psychologues de la province de Québec | Corporation des psychologues du Québec ]
Corporation professionnelle des psychologues du Québec [ C.P.P.Q. | Corporation of Psychologists of the Province of Quebec ]

chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue
degree program advisor | higher education advisor | academic advisor | post-secondary level student advisor

psychologue médical | psychologue médicale
medical psychologist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième fois que j'y suis allé, le psychologue était en train d'ignorer les allégations portées contre moi.
The second time I was there, the psychologist was disregarding the allegations against me.

Ce qui posait problème, par exemple, dans l'Est de Montréal, c'était d'avoir un psychologue dans un CLSC, anglophone ou parlant anglais et capable d'offrir des services dans cette langue, puis que ce psychologue prenne sa retraite; les gens se retrouvaient démunis.
It used to be a problem that, for example, in the east end of Montreal you might have a psychologist at a CLSC who was anglophone or who spoke English and could provide service in English. However, if that person retired, you were out of luck.

Premièrement, le psychologue de ma fille de sept ans était un psychologue clinicien.
First, my seven-year-old daughter's psychologist was a clinical psychologist.

Dans le cas qui nous a causé un problème en Colombie-Britannique, même si un psychologue était intervenu, la police n'a pas suivi ses recommandations.
The problem we had in the British Columbia case is that even though a psychologist was involved, his or her recommendations weren't followed by the police force.

Deux experts indépendants néerlandais, un psychologue et un contrôleur judiciaire, ont examiné Sibel et ont conclu qu’elle n’était pas entièrement compos mentis .
Two independent Dutch experts, a psychologist and a probation officer, have examined Sibel and declared her to be not fully compos mentis .

Deux experts indépendants néerlandais, un psychologue et un contrôleur judiciaire, ont examiné Sibel et ont conclu qu’elle n’était pas entièrement compos mentis.
Two independent Dutch experts, a psychologist and a probation officer, have examined Sibel and declared her to be not fully compos mentis.

Le 28 février 1997, j'ai vu le psychologue de formation et la décision de commencer une psychothérapie intense a été prise, mais le psychologue de formation m'a informé que puisqu'il n'était engagé que pour une période de trois mois, il ne pensait pas pouvoir commencer la thérapie.
On February 28, 1997 I saw the formation psychologist and a decision to start intense psychotherapy with me was made, but the formation psychologist informed me that because he was only hired on a three-month contract, he felt he could not start therapy.