Traduction de «psychologue agréé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

psychologue agréé [ psychologue agréée | pyschologue autorisé | psychologue autorisée ]
registered psychologist [ chartered psychologist ]

psychologue clinicienne | psychologue clinicien | psychologue clinicien/psychologue clinicienne
expert in clinical psychology | psychologist in hospital | clinical psychologist | practitioner of clinical psychology

psychologue clinicien de la santé/clinicienne de la santé | psychologue clinicienne de la santé | psychologue clinicien de la santé | psychologue de la santé
consultant in health psychology | expert healthcare psychologist | health psychologist | research health psychologist

psychologue du travail et des organisations [ psychologue industriel | psychologue industrielle | psychologue du travail | psychologue organisationnel | psychologue organisationnelle ]
industrial psychologist [ organizational psychologist ]

psychologue-conseil | psychologue consultant | psychologue consultante | psychologue conseiller | psychologue conseillère
consulting psychologist

psychologue d'entreprise | psychologue industriel | psychologue spécialisé en psychologie industrielle
industrial psychologist

psychologue-conseil [ psychologue-conseiller | psychologue-conseillère | psychologue en counselling ]
counselling psychologist

psychologue en counseling | psychologue en counselling | psychologue conseiller | psychologue conseillère
counseling psychologist | counselling psychologist

chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue
degree program advisor | higher education advisor | academic advisor | post-secondary level student advisor

psychologue médical | psychologue médicale
medical psychologist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évidemment, les infirmières sont des infirmières autorisées, les psychologues sont des psychologues agréés, et les agents de prestation de programmes ont été sélectionnés dans le cadre d’un concours.
Obviously the nurses are registered nurses, the psychologists are registered psychologists, and the program delivery officers have qualified through the competitive process.

Dr Jordan Hanley (représentant, Association canadienne de psychologie): Je suis un psychologue praticien et psychologue agréé.
Dr. Jordan Hanley (Representative, Canadian Psychological Association): I'm a practising psychologist, a registered psychologist.

Il faudrait évidemment obtenir l'accord écrit du psychologue agréé ou de l'orthophoniste agréé.
You'd have, of course, the registered psychologist or the registered speech pathologist sign off.

[287] Les régimes d’assurance-revenu en cas d’invalidité font souvent partie d’un régime collectif d’avantages sociaux comportant des garanties d’assurance-maladie complémentaire (qui peuvent couvrir les médicaments sur ordonnance, les soins infirmiers spéciaux et des services spéciaux qui ne sont pas couverts par les régimes d’État comme les services de psychologues agréés, de chiropraticiens, de massothérapeutes, etc.).
[287] Disability income insurance plans are frequently part of a group benefits program that includes extended health care coverage (which may include prescription drugs, special nursing services, and special services that fall outside government plans such as registered psychologists, chiropractors, massage therapists, etc.).

Par exemple, le D Robert Quilty, psychologue agréé travaillant au Durham County School Board, a informé le Comité de l’existence d’une sorte de « flou diagnostique » qui empêche de bien diagnostiquer et, par conséquent, de bien traiter les maladies mentales d’enfants ayant des troubles de développement, de sorte, par exemple, que des troubles d’autisme qui auraient pu être traités s’ils avaient été détectés plus tôt passent inaperçus.
For example, Dr. Robert Quilty, a registered psychologist working with the Durham County School Board, informed the Committee about the “diagnostic halo” that inhibits the diagnosis and treatment of mental illnesses in children with developmental disorders. With autism, for example, this “halo” phenomenon often results in failure to recognize a disorder that could have been treated successfully if caught early enough.