Grâce à ces modifications, le tribunal pourra demander que des évaluations médicales et psychologiques soient effectuées en cas de récidive ou de crime grave, sans avoir à demander le consentement au jeune contrevenant.
With respect to medical and psychological assessments, we will with these amendments give the courts the authority to request assessments be done on chronic and serious young offenders without having to request consent from the offender.
