Traduction de «psychologiquement par son époux qui lui avait menti » (Français → Anglais) :

Elle a été maltraitée psychologiquement par son époux qui lui avait menti quant à ses conditions de vie au Canada.
When she came, she was psychologically abused by her husband by the fact that her husband lied to her about his living conditions in Canada.

Comme vous le savez, les répercussions psychologiques sont profondes et son psychologue a insisté pour que son père lui dise la vérité, à savoir que sa mère ne lui avait jamais donné d'araignées à manger.
As you know, psychological implications are far-reaching, and his psychologist insisted that his father tell him the truth, that his mother never fed him spiders.

Elle a affirmé que son époux lui avait dit avoir prélevé les cornées d'environ 2 000 adeptes du Falun Gong avant de refuser d'en faire plus, mais qu'aucun des donneurs n'avait survécu, parce que d'autres chirurgiens avaient prélevé d'autres organes vitaux et qu'on avait ensuite incinéré tous les cadavres.
She told us that her surgeon husband told her that he removed corneas from 2,000 Falun Gong practitioners, at which time he refused to continue.

Pourtant, lors de son témoignage devant la Commission d'enquête sur la Somalie, le général Boyle a admis avoir violé l'esprit de la Loi sur l'accès à l'information, de plus sa propre police militaire a même conclu qu'il lui avait menti.
However, during his testimony before the Somalia inquiry, General Boyle admitted having violated the spirit of the Access to Information Act, and what is more, his own military police even concluded that he had lied to them.

L'Office national du film prétendait dans son film sur Billy Bishop que celui-ci avait menti au sujet des victoires qui lui avaient valu la croix de Victoria.
In the National Film Board treatment of Billy Bishop's career it was posed that Billy Bishop lied about the victories that gave him the Victoria Cross. This was the subject of a great debate in the Senate.